Vertaling van "écoutant newsworld " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute
prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time

dispositif d'écoute clandestine sur fil [ dispositif d'écoute clandestine | table d'écoute | dispositif d'écoute ]
wiretap [ tap | telephone tap | wire tap | wiretapping device ]

écoute clandestine [ interception illicite | écoute illicite | écoute indiscrète | écoute illégale ]
eavesdropping

cote d'écoute [ indice d'écoute | taux d'écoute ]
audience rating [ audience measurement | audience monitoring ]

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il y a du hockey, il suffit de passer à Newsworld et d'écouter Peter Mansbridge à 21 heures plutôt qu'à 22 heures.
All you have to do is tune in to ``Newsworld'' if the hockey is on and watch Peter Mansbridge at 9 o'clock rather than at ten o'clock, if the hockey game happens to be on.

Les données sur les parts d'écoute télévisuelles de CBC/SRC incluent-elles celles des chaînes thématiques, comme CBC Newsworld, ou portent-elles seulement sur les chaînes principales?
In the graph of CBC/Radio-Canada viewing share television, does that include the specialty channels like CBC Newsworld, et cetera, or is it just the main CBC and Radio-Canada channels?

Joignez-vous à nous en écoutant le reportage que présentera à midi le réseau Newsworld de la CBC.
Join us by watching CBC Newsworld at noon.

Par contre, si je vais habiter avec de la parenté que j'ai à Alma, de la parenté séparatiste, et que je veux doser les nouvelles que je reçois par RDI en écoutant NewsWorld, ce que je fais tous les jours là où je suis à Hudson, je n'aurai plus la possibilité parce qu'il n'y aura pas suffisamment de gens à Chicoutimi qui vont voter pour regarder NewsWorld.
They would thus be withdrawn, and if I went to stay with friends during holidays in Vancouver there would no longer be any French channel. However, if I go and stay with some separatist relatives I have in Alma, and if I want to balance the news I watch on the RDI channel by listening to NewsWorld, which I do everyday when I am in Hudson, I will no longer have that possibility because there will not be enough people in Chicoutimi who will vote to keep NewsWorld.

Il me semble que dans un pays qui se dit bilingue, qu'il faut absolument s'assurer que même si je suis le seul anglophone à Chicoutimi, je peux écouter NewsWorld.
In a country that claims to be bilingual, we absolutely must make sure that even if I am the only anglophone in Chicoutimi I can listen to NewsWorld.