Traduction de «newmarket—aurora a rejoint » (Français → Anglais) :

Lorsque la députée de Newmarket—Aurora a rejoint le camp libéral le mois dernier, le premier ministre a fait tout un plat parce qu'il l'a nommée pour mettre en oeuvre les recommandations du rapport Gomery.
Last month when the member for Newmarket Aurora crossed the floor, the Prime Minister made a big deal out of the fact that he had appointed her to implement the recommendations arising from the Gomery report.

Nous pourrions même aller jusqu'à parler de vengeance suite au transfert de leur ancienne collègue de Newmarket—Aurora qui a rejoint, on s'en rappelle, les rangs du Parti libéral au mois de mai dernier.
We might even consider it an act of revenge in reaction to the move by their former colleague, the hon. member for Newmarket—Aurora, who, as hon. members will recall, joined the ranks of the Liberal Party this past May.