Traduction de «collègue de newmarket—aurora » (Français → Anglais) :

Cette diversité est un aspect très important pour ma collègue de Newmarket—Aurora, qui connaît très bien le Ghana.
The fact of its diversity is very important to my colleague from Newmarket—Aurora, who knows Ghana extremely well.

Ces statistiques m'incitent à souligner le travail de mes collègues de Newmarket—Aurora et de London-Centre-Nord au sein de l'organisme Un filet d'espoir.
It is with these statistics in mind that I would like to recognize the work of my colleagues from Newmarket—Aurora and London North Centre with the spread the net organization.

Nous pourrions même aller jusqu'à parler de vengeance suite au transfert de leur ancienne collègue de Newmarket—Aurora qui a rejoint, on s'en rappelle, les rangs du Parti libéral au mois de mai dernier.
We might even consider it an act of revenge in reaction to the move by their former colleague, the hon. member for Newmarket—Aurora, who, as hon. members will recall, joined the ranks of the Liberal Party this past May.

Nous ne serons pas plus en accord avec le projet de loi que son collègue de Papineau nous présentera plus tard cette semaine (1810) M. Yvon Lévesque (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, BQ): Madame la Présidente, j'ai écouté attentivement les interventions de ma collègue de Newmarket—Aurora, de mon collègue de Peace River et de mon confrère de Saint-Jean.
Nor will we be any more in agreement when his colleague from Papineau introduces his later on this week (1810) Mr. Yvon Lévesque (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, BQ): Madam Speaker, I listened attentively to the remarks of my colleagues, the hon. member for Newmarket—Aurora, the hon. member for Peace River and the hon. member for Saint-Jean.

Comme ma collègue de Newmarket Aurora, porte-parole officielle de mon parti, je me demande de quoi il retourne au juste.
As my colleague from Newmarket Aurora, the critic for our party said, what is this all about? It has to serve people.