Vertaling van "neuvième raison pour laquelle nous devrions voter contre " (Frans → Engels) :

La neuvième raison pour laquelle nous devrions voter contre cet accord est que le comité parlementaire national du commerce a affirmé que les droits de la personne devaient passer avant tout.
The ninth reason for opposing this deal is that Canada's own parliamentary trade committee said that human rights must come first.

Mais la réponse consiste à dire que bien entendu nous acceptons la mesure mais c'est la raison pour laquelle nous devrions vous permettre de venir nous présenter une résolution émanant du gouvernement afin que le Parlement puisse voter pour renouveler ces pouvoirs.
But the answer to that is to say, yes, of course we accept this, but it is why we should enable you to come before us with a resolution from the government to be voted on by Parliament to renew these powers.

C'est la raison pour laquelle nous allons voter contre le projet de loi C-2.
That is why we are going to vote against Bill C-2.

C’est la raison pour laquelle nous devons voter demain contre l’amendement déposé par la commission de l’emploi et des affaires sociales, qui cherche à rejeter la proposition, et en faveur des amendements du rapporteur.
That is why, tomorrow, we must vote against the amendment tabled by the Committee on Employment and Social Affairs that seeks to reject the proposal, and in favour of the rapporteur’s amendments.

C’est la raison pour laquelle nous devrions voter en faveur du projet de Constitution, puis poursuivre les discussions la semaine prochaine lors des négociations portant sur la Partie III, si toutefois cela est possible.
For this reason, we should vote for the draft Constitution and then have further discussions next week during the negotiations on Part III, if at all possible.

L’argument selon lequel la libéralisation entraînera des services moins chers pour les citoyens ne tient pas debout vu qu’avec la directive, les services seront aux mains de moins d’acteurs et que les monopoles détermineront la qualité et les prix en engrangeant plus de bénéfices, raison pour laquelle nous allons voter contre la directive.
The argument that liberalisation will mean cheaper services for the peoples does not stand up, given that, with the directive, services will be concentrated in fewer hands and the monopolies will determine quality and prices in keeping with increased profits, which is why we shall vote against the directive.

C'est la raison pour laquelle nous allons voter contre le projet de loi.
This is why we will vote against the bill.

Avant de me prononcer sur amendement du Parti réformiste au projet de loi C-39, je me suis penché sur la raison pour laquelle nous allions voter contre.
Before I voted on Reform's amendment to Bill C-39 I looked at our rationale for voting against it.