Vertaling van "allions voter contre " (Frans → Engels) :

Votre parti savait très bien que nous allions voter contre le rapport, que nous allions déposer une opinion dissidente et que nous étions contre ce que vous vous apprêtiez à faire.
Your party knew very well that we were going to vote against the report, that we were going to table a dissident opinion and that we were against what you were about to do.

Je crois que nous avions voté contre la prolongation de 30 jours de séances et que nous allions voter uniquement la question de savoir si nous appuyons ou non le projet de loi, tel qu'il est libellé.
I thought we voted against extending the 30-day sitting and were just going to vote on whether we would be in favour of the bill or not, as is.

J'avais donc dit, dans la première partie de mon intervention, que nous allions voter contre le projet de loi tel qu'il nous est soumis.
So, I said in the first part of my remarks, that we would vote against the bill in its present form.

Lorsqu'un représentant du gouvernement a demandé à nos députés de ne pas employer de tactiques dilatoires et de laisser la Chambre adopter le projet de loi avant l'ajournement d'été, nous avons affirmé que nous nous opposions au projet de loi et que nous allions voter contre.
When a representative of the government approached our caucus to ask us to allow the bill to go through before the summer recess without any delay tactics, we said certainly we oppose the bill and will vote against it.

Avant de me prononcer sur amendement du Parti réformiste au projet de loi C-39, je me suis penché sur la raison pour laquelle nous allions voter contre.
Before I voted on Reform's amendment to Bill C-39 I looked at our rationale for voting against it.