Vertaling van "réponse consiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

réponse amplitude-fréquence | réponse en amplitude | réponse en amplitude en fonction de la fréquence | réponse en fréquence
frequency response

réponse immunitaire à médiation cellulaire | réponse immunitaire cellulaire | réponse immune à médiation cellulaire | réponse thymodépendante | réponse immune cellulaire
cell-mediated immune response | cell-mediated response | cellular immune response | thymus dependant response

réponse audiofréquence [ réponse de basse fréquence | réponse basse fréquence | réponse en basses fréquences | réponse en fréquences audio ]
audio response [ audio-frequency response | audio frequency response ]

séparation des réponses utiles | séparation des réponses | démêlage des réponses | sélection des réponses utiles | sélection des réponses
degarbling

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

mécanisme immunitaire | réaction immunitaire | réaction immunologique | réponse immune | réponse immunitaire | réponse immunologique
immune mechanism | immune response | immunological reaction

réponse-relais [ réponse transitoire | réponse-liaison | réponse de jonction ]
bridge response

réponse immunitaire à médiation humorale | réponse immunitaire humorale | réponse immune à médiation humorale | réponse immune humorale
humoral immune response | humoral-mediated immune response | bone-marrow immune response

vérificateur de cohérence de sites (1) | site consistency checker (2) | site knowledge consistency checker (3) [ SCC | SKCC ]
site consistency checker (1) | site knowledge consistency checker (2) [ SCC | SKCC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une partie de la réponse consiste à compléter les régimes publics de retraite par des régimes de retraite professionnelle et d'épargne-retraite individuelle.
Part of the answer lies in occupational and personal pension schemes complementing state-based pensions.

La réponse consiste à adopter un système électoral plus proportionnel où chaque vote compte et où tous les Canadiens ont véritablement la possibilité d'avoir une part égale d'influence sur le choix de leur gouvernement.
The answer is to move to a more proportional voting system where every vote counts, and all Canadians have a genuine opportunity to have an equal say in selecting their government.

La demande et la réponse consistent en messages de types 5 et 10, respectivement.
This kind of request consists of message types 5 and 10,

La demande et la réponse consistent en messages de types 1, 2, 7 et 6, respectivement,
This request and response consists of message types 1, 2, 7 and 6, respectively,

La demande et la réponse consistent en messages de types 3, 4, 9 et 8, respectivement,
This request and response consists of message types 3, 4, 9 and 8, respectively,

Monsieur le Président, je suppose que la meilleure réponse consiste à dire que le ministre a eu de bien piètres prédécesseurs en guise de modèles.
Mr. Speaker, I suppose the best answer I could give him is that we had a very poor example to build on.

Certainement, une partie de la réponse consiste à accroître l’accès aux études postsecondaires.
Certainly part of the answer lies in opening up access to post-secondary education.

La meilleure réponse consiste à évaluer, avec souplesse et pragmatisme, comment et à quel niveau (bilatéral/régional) agir dans chaque secteur présentant un intérêt commun, sur la base des critères suivants:
The best response is to assess, flexibly and pragmatically, how and on what level (bilateral/regional) to proceed in each sector of common interest, using the following criteria:

La réponse consiste à trouver le juste milieu.
The answer lies in striking the right balance.

Si la securité de l'approvisionnement est menacée, la meilleure réponse consiste-t-elle obligatoirement à construire, à soutenir et à protéger un eurochampion?
If there is a risk to security of supply, is the best answer necessarily to build, support and protect a Eurochampion?