Vertaling van "neufeld si nous éliminions totalement " (Frans → Engels) :

Le sénateur Neufeld : Si nous éliminions totalement les restrictions sur ce que les gens peuvent ramener au Canada hors taxes, pensez-vous que cela aurait un effet choc sur notre secteur du détail ici, le poussant à être plus concurrentiel par rapport aux États-Unis?
Senator Neufeld: If we totally eliminated what people could bring back across the border duty free, would that have a shock effect on our retail sector in Canada to become a bit more competitive with prices in the U.S.?

Nous avons eu différentes réponses lorsque nous avons posé des questions sur l'économie totale par billet au pays si nous éliminions toutes les taxes et les redevances.
We have had different answers when we have asked about the bottom-line saving per ticket per customer in this country if we eliminated all taxes and fees.

Le sénateur Neufeld : Vous nous ferez parvenir le nombre total de sites contaminés pour tout le Nord?
Senator Neufeld: You will tell us the number of sites across the entire North?

Le sénateur Neufeld : Lorsque vous évoquez un monde faible en carbone, les gens s'imaginent que cela signifie que nous n'aurons plus recours aux combustibles fossiles, que ceux-ci seront totalement éliminés et que toute la planète sera alimentée par des parcs éoliens et des panneaux solaires, mais les choses sont un peu plus techniques que cela.
Senator Neufeld: When you talk about a future low-carbon world, this is a bit technical, because some people believe that a low-carbon world means that we do not use any fossil fuel, that we have wonderful wind farms and solar panels all over the planet and totally eliminate fossil fuels.

À après ce que je comprends que propose Mme Marleau, c'est qu'en fait nous éliminions totalement le troisième paragraphe de la motion et que le contenu de la motion de Mme Marleau et celui de la mienne, qui pressent l'Iraq d'observer les résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies, détaillent la manière dont ces inspections devraient être menées.
It's my understanding that it was proposed by Ms. Marleau that in fact we get rid of all of the third paragraph of the motion, and that the contents of Ms. Marleau's motion and my own motion in terms of having Iraq comply with resolutions of the United Nations Security Council cover off the details of how those inspections would be done.