Traduction de «neufeld si nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux aspects entrent en jeu quand nous partons en tournée, comme nous le ferons lorsque nous irons en Colombie-Britannique, sénateur Neufeld.
Many aspects are involved when we go on the road, as we will do, to British Columbia, Senator Neufeld.

Le président : Sénateur Neufeld, lorsque nous nous déplacerons dans les provinces, nous prévoirons du temps pour le nucléaire.
The Chair: Senator Neufeld, when we visit the provinces, we will have one block for nuclear.

Le sénateur Neufeld : Je lis dans votre rapport qu'il faudra une orientation du gouvernement pour commencer à changer ce que nous faisons et comment nous le faisons.
Senator Neufeld: I read in your report that it will take some government direction to start changing what we do and how we do it.

Nous y veillons donc en nous efforçant d'agir dans l'intérêt supérieur des Britanno- Colombiens actuels et des générations futures, et en favorisant la réalisation de la stratégie d'avant-garde sur les énergies propres incluse dans le plan énergétique de la Colombie-Britannique, le BC Energy Plan, présenté par le sénateur Neufeld.
We ensure stakeholder value by seeking to act in the best interest of British Columbians for generations to come, and by facilitating the progress towards the vision of clean energy leadership expressed in the BC Energy Plan, which was introduced by Senator Neufeld.

La chose nous a tellement frappés que nous avons demandé à M. Neufeld si, à son avis, le chiffre de25 cents par électeur auquel en arrive Élections Canada n'est pas un peu optimiste.
We were so struck by this that we asked Mr. Neufeld his opinion on whether Elections Canada's estimate, that 25-cent figure, was optimistic.