Traduction de «neuf semaines presque » (Français → Anglais) :

Elles vont devoir travailler presque neuf mois pour être à nouveau admissibles, ou faire 910 heures, au lieu des 20 semaines qui sont exigées actuellement.
They will need almost nine months to qualify again, or 910 hours, instead of the current 20 weeks.

Pendant une période de six semaines, du 27 mai au 8 juillet, 2010 le comité a tenu neuf audiences publiques télévisées, entendu le point de vue de quelque 26 témoins représentant tous les groupes d’intérêts ou presque, étudié une volumineuse documentation et tenu plusieurs séances à huis clos pour passer les témoignages en revue.
During the six-week period from May 27 to July 8, 2010, the committee conducted nine public, televised hearings, heard the testimony of some 26 witnesses representing all or most interest groups, reviewed substantial documentation and held several in camera sessions to review the evidence.

Il y a à peine neuf oudix semaines, la biométrie n'était qu'une vague notion, mais, aujourd'hui, nous en attendons parler presque tous les jours.
Biometrics was a vague notion only nine weeks or ten weeks ago, but now we hear about it almost daily.

Mais ce comité a passé trois mois au printemps dernier à se renseigner sur la question et nous consacrons maintenant neuf semaines, presque à plein temps, à la consultation.
But this committee put three months of work last spring just into getting educated, and now we're putting nine weeks, almost full-time, into consulting.

Notre comité a passé trois mois à étudier la Loi sur les Indiens le printemps dernier, et nous allons maintenant passer neuf semaines à temps presque plein à examiner ces modifications à la Loi sur les Indiens.
This committee spent three months studying the Indian Act last spring and now we are working nine weeks almost full-time on these amendments to the Indian Act.