Traduction de «travailler presque neuf » (Français → Anglais) :

Elles vont devoir travailler presque neuf mois pour être à nouveau admissibles, ou faire 910 heures, au lieu des 20 semaines qui sont exigées actuellement.
They will need almost nine months to qualify again, or 910 hours, instead of the current 20 weeks.

J'ai apprécié leur travail pendant presque neuf ans.
I appreciated their work for nearly nine years.

Les statistiques montrent que presque neuf Canadiennes sur dix retournent au travail moins d'un an après avoir accouché.
Statistics show that almost nine out of 10 Canadian women return to work within the first year after giving birth.

Les politiques contenues dans ce projet de loi sont le fruit de presque neuf années de travail et elles ne sont pas le fait d'un processus aléatoire.
The policies in this bill have been almost nine years in the making; this has not been a random process.

Au cours des neuf dernières années ou presque, j'ai dirigé la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie et pendant les neuf années précédentes, j'ai passé presque tout mon temps à l'étranger; j'ai travaillé dans différents pays en développement à titre d'économiste chargé de négociations corporatives, de questions environnementales et d'autres dossiers.
For almost the past nine years I've been the head of the National Round Table on the Environment and the Economy, and for nine years previous to that I spent most of my life abroad, working in different developing countries as an economist on corporate negotiations, the environment, and other issues.