Traduction de «noire de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

film noir-et-blanc [ film en noir-et-blanc | film en noir et blanc | pellicule en blanc et noir | pellicule en noir et blanc | pellicule en noir-et-blanc ]
black-and-white film [ black and white film | monochrome film ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

niveau du noir | niveau maximum noir | niveau noir | niveau de noir
black level

épinette noire | épicéa noir | épicéa marial | sapinette noire | prusse noir
black spruce

gobe-mouche noir (1) | gobe-mouches noir (2) | gobemouche noir (3)
pied flycatcher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Profitons du Mois de l'histoire des Noirs pour souligner l'apport considérable du centre Praise Cathedral et de tous les Canadiens noirs à notre grand pays.
During Black History Month, let us all celebrate the tremendous contribution that Praise Cathedral and all Black Canadians have made to our great country.

Par conséquent, le rapport sur la définition d’une nouvelle stratégie de l’Union européenne pour la mer Noire présente notre engagement envers la région et nos États membres qui se trouvent dans cette zone en leur accordant notre soutien complet pour faire face aux difficultés découlant de leur situation géographique particulière.
Thus, the report on developing a new European Union strategy for the Black Sea represents our commitment to the region and to our Member States who belong to this area by giving them our full support in facing the challenges linked to their specific geographic situation.

Ces tragédies montrent la face noire de notre forteresse.
These tragedies demonstrate the terrible face of our fortress.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, bien que nous devions considérer les événements de ces derniers jours comme un point noir dans l'histoire de la région, j'estime qu'il s'agit également d'un point noir dans notre propre gestion - à l'échelle de l'Union européenne – de la situation au Moyen-Orient.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, although we have to regard the events of the past few days as representing a nadir in the development of the region, I would see it also as representing a nadir in our own – the European Union’s – role in its dealings with the Middle East.

- Monsieur le Président, mes chers collègues, la montée de l’extrême droite en Europe est un sujet de préoccupation majeur et la constitution d’un tel groupe parlementaire en notre sein jette un voile noir sur notre propre histoire, un peu plus de soixante années après la libération des camps de concentration.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the rise of the extreme right in Europe is an issue of major concern and the creation of a such a group in this Parliament casts a dark shadow over our history, just over sixty years after the liberation of the concentration camps.

Les actes violents que nous constatons actuellement me rappellent cruellement les pages les plus noires de notre histoire européenne d’avant-guerre.
For me, the violence we are seeing today is a cruel reminder of the darkest days of Europe’s pre-war history.

M. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NPD): Monsieur le Président, février, qui est le Mois de l'histoire des Noirs, est également pour nous l'occasion de reconnaître officiellement les importantes contributions, passées et actuelles, des Canadiens d'origine noire à notre mosaïque nationale.
Mr. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NDP): Mr. Speaker, February is Black History Month, a month when we officially recognize the important contributions black Canadians have made and continue to make to our national mosaic.

Le Mois de l'histoire des Noirs nous fournit à tous l'occasion de nous renseigner sur les expériences des Canadiens noirs dans notre société et sur le rôle vital qu'ils ont joué à travers notre histoire.
Black History Month provides an opportunity for all of us to learn about the experiences of black Canadians in our society and the vital role they have played throughout our history.

En Ontario, notre riche mosaïque comprend de nombreuses personnes extraordinaires, comme Mary Ann Shadd, première femme de race noire en Amérique du Nord à rédiger et publier un hebdomadaire; Lincoln Alexander, premier ministre et premier lieutenant-général de race noire, et notre députée Jean Augustine, première Canadienne de race noire à être nommée au Cabinet fédéral.
In Ontario our rich tapestry includes many extraordinary individuals, such as Mary Ann Shadd, the first black woman in North America to edit and public a weekly newspaper; Lincoln Alexander, the first black cabinet minister and first black lieutenant general; and our own Jean Augustine, the first black Canadian woman to be appointed to the federal cabinet.

Le Mois de l'histoire des Noirs est plus que la célébration de la culture noire et de la contribution des Noirs à notre pays.
Black History Month is more than just a celebration of black culture and the contribution of black people to our nation.