Vertaling van "neuf amendements qui ont tous été soumis très récemment " (Frans → Engels) :

J'aurais dû attirer son attention sur le fait que, sur cet article particulier, nous n'avons pas un, pas deux, pas trois, mais neuf amendements, qui ont tous été soumis très récemment.
I should have brought to her attention that on this particular clause, we have not one, not two, not three, but nine amendments, and they have been brought forward very recently.

- (de) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, Mesdames et Messieurs, je souhaite tout d'abord remercier chaleureusement tous mes collègues pour le soutien qu'ils ont apporté à mon rapport sur la directive relative à l'autorisation. Mes collègues ont déjà soumis de nombreuses propositions d'amendement très intéressantes, que j'ai d'ailleurs reprises dans mon rapport.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking all my colleagues for supporting my report on the authorisation directive and for proposing a great many extremely useful amendments which I have willingly included in my report.

C'est là un grand progrès dont je suis très fière et j'invite tous les autres groupes à se ranger à ce compromis qui leur est soumis sous la forme d'une proposition d'amendement.
It represents a great step forwards and I am very proud of it. Indeed, I would call upon all the groups to support this compromise, which will be presented to them in the form of an amendment.