Traduction de «nette était donc » (Français → Anglais) :

La valeur nette était de 100 000 $, et donc lorsque nous avons pu agir, il n'y avait plus rien.
They had $100,000 equity, so by the time we were able to move against them, the equity was gone.

Ma limite est de 80 000 $, ce qui fait que ma limite nette était de 80 000 $ moins 20 000 $, donc de 60 000 $.
I have $80,000 in my cap, so net, $80,000 minus $20,000 is $60,000.

La perte nette était donc de 57 300 personnes, la perte la plus élevée au Québec depuis le milieu des années 1980.
The resulting net loss was 57,300, Quebec's highest since the mid-1980s.

M. Ed Komarnicki: Quelle était donc la différence nette?
Mr. Ed Komarnicki: So what was the net difference in students there?

La réduction nette s'élève donc à un million de tonnes seulement, alors que l'objectif fixé était de six fois ce chiffre.
The net reduction is therefore just a million tonnes, whilst the target was six times that figure.

L’Autorité était en effet préoccupée à l’idée que cette nouvelle forme de support puisse aboutir à un financement inutile en ce sens où l’aide octroyée par Enova à un projet permettait déjà d’atteindre une valeur actuelle nette de zéro, tout en couvrant une juste rémunération du capital, et qu’elle devait donc être suffisante pour permettre le lancement du projet.
The Authority was concerned that such further assistance could result in unnecessary funding, as the projects support by Enova would already lead to a zero net present value, including a fair rate of return, and should thus be sufficient to trigger the project realisation.

Quant à la question de savoir si l'aide était limitée au minimum nécessaire, l'Allemagne explique que dans le contrat de prêt passé avec le consortium KfW, MobilCom s'est engagée à utiliser toutes les recettes nettes de la cession d'actifs corporels et/ou financiers pour rembourser le prêt et donc mettre également fin à la garantie de l'État.
On the question of whether the aid was limited to the minimum necessary, Germany argued that in the loan contract with the KfW consortium MobilCom undertook to use all net revenue from the sale of major physical or financial assets to redeem the loans, and thus also the State guarantee.

Nous avons donc investi dans un petit nombre de très grandes entreprises, comme Novabus, qui étaient ni plus ni moins des entreprises en faillite—elles avaient un actif important, mais leur valeur nette était de zéro.
So we have intervened in a few very large companies, such as Novabus, that basically were bankrupt companies—large assets but absolutely zip in net worth.