Vertaling van "nelson riis parce " (Frans → Engels) :

M. Nelson Riis: Parce que le moment vient de prendre cette décision, monsieur Giroux, vous semblez dire que tous les autres pays se décident en faveur de l'innovation, de la recherche, etc., mais que ce n'est pas notre cas.
Mr. Nelson Riis: When the time comes to make that decision, Mr. Giroux, every other country, you seem to imply, makes that decision in favour of innovation, research, or whatever, but we don't.

En 1990, Nelson Riis (Kamloops) a tenté de déposer une motion de cette nature, mais elle a été déclarée irrecevable parce qu’elle ne pouvait pas être présentée par un député qui a obtenu la parole en invoquant le Règlement (Débats, 4 avril 1990, p. 10186-10187).
In 1990, Nelson Riis (Kamloops) attempted to move the motion but was ruled out of order on the grounds that the motion cannot be moved by a Member who has been given the floor on a point of order (Debates, April 4, 1990, pp. 10186-7).

M. Nelson Riis: Le secteur des pêches est un peu différent parce que la Colombie-Britannique est bordée par la côte ouest.
Mr. Nelson Riis: Fisheries is a little different because we are on the west coast in British Columbia.

M. Nelson Riis: Madame la Présidente, ils qualifient d'effets théâtraux notre passion pour le peuple canadien parce qu'il n'y a pas une seule passion au sein de leur caucus.
Mr. Nelson Riis: Madam Speaker, they call this passionate feeling for the people of Canada theatrics because they do not have any bloody passion in their caucus.

M. Nelson Riis: C'est parce que le Parti réformiste refuse au comité la permission de se rendre en Colombie-Britannique pour écouter ce que les gens ont à lui dire.
Mr. Nelson Riis: The phones are ringing from British Columbia because the Reform Party is refusing permission to travel to British Columbia to hear input on the finance committee.