Vertaling van "peuple canadien parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Survivre dans un mode menacé présentation du peuple Canadien à la Commission mondiale de l'environnement et du développement
Survival in a Threatened World: Submission by the People of Canada to the World Commission on Environment and Development

porte-parole du peuple canadien
agent of the Canadian people

Agence Parcs Canada [ Parcs Canada | ministère de l'Environnement Service canadien des parcs | Environnement Canada Service des parcs | Parcs | Parc nationaux, Parcs et lieux historiques nationaux, Accords sur la récréation et la conservation ]
Parks Canada Agency [ Parks Canada | Department of the Environment Canadian Parks Service | Environment Canada Parks Service | Parks | National Parks, National Historic Parks and Sites, Agreements for Recreation and Conservation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que la réponse est négative, car il n'est pas indispensable qu'un tel organisme appartienne toujours au peuple canadien, parce qu'il ne s'agit pas d'un service essentiel.
The answer to that I think is no, it is not inevitable that that will be forever owned by the people of Canada, because it is not an essential service.

M. Nelson Riis: Madame la Présidente, ils qualifient d'effets théâtraux notre passion pour le peuple canadien parce qu'il n'y a pas une seule passion au sein de leur caucus.
Mr. Nelson Riis: Madam Speaker, they call this passionate feeling for the people of Canada theatrics because they do not have any bloody passion in their caucus.

J'estime que ce serait triste, monsieur le président, pour le gouvernement du Canada et pour le peuple canadien, parce que nous renoncerions à nos responsabilités d'élus, responsabilités qui consistent à prendre les bonnes décisions au nom des Canadiennes et des Canadiens.
Quite frankly, Mr. Chairman, I think that would be a sad state for the Government of Canada and the Canadian people, simply because then you are abrogating your responsibilities as elected officials to make the right decisions on behalf of Canadians.

Il est dit que ceux qui ont perdu, c'était le peuple canadien parce qu'il ne siégera pas ainsi à la table.
He said the people who lost here are the people of Canada, because they will not have a seat at the table.

Nous ne pouvons pas compter sur leurs services secrets; nous voulons avoir nos propres sources de renseignements de sécurité et les Canadiens, parce qu'ils sont tournés vers l'étranger et parce qu'ils voyagent beaucoup, parce qu'ils ont une vision multiculturelle éclairée de l'univers — et je crois que Winnipeg, la ville où je vivais, alors que je suis né en Colombie-Britannique, est un milieu multiculturel dans lequel le multiculturalisme est bien vivant —, ont un intérêt et une ouverture sur le monde que d'autres peuples n'ont pas.
We cannot rely on their intelligence; we should have our own intelligence sources, and Canadians, because of their international nature, because of the way they travel, because of the informed multicultural way in which they look upon the world — and I think Winnipeg, where I come from — but I was a British Columbian — is a real multicultural place and I believe it really works there — have an interest and a window on the world that other people do not have.