Traduction de «nav canada coûtent maintenant 500 millions » (Français → Anglais) :

Malgré les améliorations dont je vous ai fait part, je dois préciser le fait que les services de NAV CANADA coûtent maintenant 500 millions de dollars aux sociétés aériennes.
Notwithstanding all of that, though, I do have to say to the committee that from the airlines' point of view we're now being charged something in the order of $500 million more for services from NAV CAN than we were charged before the transfer.

J'ai aussi apprécié vos commentaires sur les coûts de la privatisation et de la commercialisation de NAV CANADA, qui ont été de l'ordre de 500 millions de dollars.
I also appreciated what you said about the costs of privatization and the commercialization of NAV CANADA, which amounted to $500 million.

Il y a une entreprise canadienne qui fabrique des scanneurs corporels qui coûtent environ 100 000 $, comparativement à ceux produits par d'autres pays qui coûtent entre 500 000 $ et 2,5 millions de dollars. Toutefois, les responsables de la sécurité n'approuvent pas celui fabriqué au Canada.
There's a Canadian company that has come up with body scanners that cost about $100,000, compared with ones produced by other countries that range from $500,000 to $2.5 million, but this one is not approved by security.

L'industrie est déjà désavantagée, et maintenant le gouvernement veut imposer une entente aux producteurs de bois d'oeuvre du Canada, qui perdent encore une fois 500 millions de dollars aux mains de l'industrie américaine du bois d'oeuvre, cette industrie qui a fait un lobbyisme fructueux au détriment de nos compatriotes.
The industry is already at a disadvantage and now the government will force the deal on Canadian lumber producers that again will see $500 million left in the hands of the American lumber industry; those very people who lobbied and were successful against ours.

Le Canada, un pays de 27 millions d'habitants, doit supporter chaque année 12 milliards de dollars en coûts d'observation du régime fiscal, notamment pour payer les services des comptables, les vérifications, les coûts de fonctionnement de ministères comme Revenu Canada, Impôt; les Douanes, qui coûtent 2,2 milliards; le groupe de la TPS, qui coûte environ 500 millions; les avocats et les services de l'impôt.
The compliance cost of the taxation system is $12 billion in a country of 27 million people. This includes accountants hired, the audits that must be done and the cost of departments such as National Revenue and taxation: customs is at $2.2 billion; the GST group, $500 million; all the tax lawyers and services.