Vertaling van "services de nav canada coûtent maintenant 500 millions " (Frans → Engels) :

Malgré les améliorations dont je vous ai fait part, je dois préciser le fait que les services de NAV CANADA coûtent maintenant 500 millions de dollars aux sociétés aériennes.
Notwithstanding all of that, though, I do have to say to the committee that from the airlines' point of view we're now being charged something in the order of $500 million more for services from NAV CAN than we were charged before the transfer.

Le Canada, un pays de 27 millions d'habitants, doit supporter chaque année 12 milliards de dollars en coûts d'observation du régime fiscal, notamment pour payer les services des comptables, les vérifications, les coûts de fonctionnement de ministères comme Revenu Canada, Impôt; les Douanes, qui coûtent 2,2 milliards; le groupe de la TPS, qui coûte environ 500 millions; les avocats et les services de l'impôt.
The compliance cost of the taxation system is $12 billion in a country of 27 million people. This includes accountants hired, the audits that must be done and the cost of departments such as National Revenue and taxation: customs is at $2.2 billion; the GST group, $500 million; all the tax lawyers and services.