Vertaling van "nature socio-économique afin " (Frans → Engels) :

C'est ainsi que je crois savoir, mais mes connaissances ne sont peut-être pas à jour, qu'en Angleterre, lorsque vous faites du travail communautaire, vous êtes financé par un modèle qui tient compte également des disparités des revenus et de nature socio-économique afin que les gens les plus pauvres bénéficient d'un financement plus important, parce qu'il ne suffit pas, par exemple, d'évaluer le taux de vaccination dans un joli quartier de classe moyenne par opposition à un dans lequel le niveau d'éducation est beaucoup plus faible et les conditions sont beaucoup plus difficiles.
For example, I think, and I may not be up to date on this, in Britain, for example, when you do community work, you are funded with a model that also looks as disparities of income and social economic disparities so that the poorer people get greater funding, because you cannot just measure uptake of, for example, immunization in a nice middle-class area as opposed to where there is much less education level and it is much more difficult.

La conclusion semblait être fondée, en partie du moins, sur le point de vue voulant que la cour hésite à s'immiscer dans le choix du Parlement relativement aux mesures législatives de nature socio-économiques.
The conclusion appeared to be based, at least in part, on the view that the court should be reluctant to interfere in parliament's choice in respect of socioeconomic pieces of legislation.

J'aimerais parler un peu du fond avant d'envisager directement tous les scénarios, car nous avons là en réalité différentes variations de la charge inversée, par opposition à ce que le gouvernement propose depuis le début, soit l'intégration de la liste, en laissant le gouverneur en conseil peser toutes les pressions socio-économiques afin de décider ce que serait la liste légale.
I'd like to speak a little bit to the subject matter rather than directly to all of the individual scenarios, because we really are looking at different variations of reverse onus rather than what the government has proposed all along, which is rolling over the list and letting the Governor in Council apply the socio-economic pressures and then they would decide what the legal list would be.

Nous comparons souvent les marchés publics à un exercice d'équilibre, dans lequel nous nous appliquons à remplir de nombreuses exigences — besoins opérationnels des clients, besoins de nature socio-économique, besoins de l'industrie, utilisation des fonds publics — sous la surveillance très étroite et l'examen rigoureux des parties intéressées des secteurs public et privé.
We often illustrate public procurement as a balancing act, wherein we endeavour to supply multiple needs—client operational requirements, socio-economic objectives, industry demands, cost to taxpayers—and all with considerable oversight and review by both public and private interests.

Tout cela est donc clairement conforme au souhait du Parlement d’inclure aux motifs certains éléments d’une nature socio-économique qui requièrent une attention particulière, spécialement lorsqu’ils s’inscrivent dans les conclusions du dernier Conseil européen de printemps.
It therefore clearly goes along with Parliament’s desire to include in the points of justification some elements of an economic and social nature which require particular attention, especially where they accord with the conclusions of the latest spring session of the European Council.

Les problèmes de nature socio-économique doivent être résolus à l'aide d'un soutien financier supplémentaire.
Socio-economic problems have to be dealt with by additional funds.

Plus important: à l’avenir, l’IFOP devra prévoir des mesures socio-économiques afin que, dès l’adoption d’un plan de reconstitution ou de gestion, celui-ci s’accompagne des mesures socio-économiques correspondantes.
And more importantly: in the future, the FIFG will have to provide for socio-economic measures so that, when any recovery or management plan is adopted, it is automatically accompanied by the corresponding socio-economic measures.

3. reconnaît la nécessité de dépasser le régime de dérogations qui contribue au fait que le règlement (CE) n° 1626/94 du Conseil n'est plus approprié, à condition d'opérer la révision sur la base de données scientifiques nouvelles et plus fiables; de plus, cette révision devra prendre en considération également d'autres critères de nature socio-économique, culturelle et touristique, par exemple en protégeant certaines formes de pêche actuellement autorisées par le règlement (CE) n 2341/2002 du Conseil ;
3. Acknowledges the need to overhaul the system of derogations which has rendered Regulation (EC) No 1626/94 so ineffective, provided that the revision is carried out on the basis of new, more reliable, scientific data; moreover, that revision should take into account other socio-economic, cultural and tourism-related criteria, for example with a view to safeguarding the special forms of fishing currently authorised under Regulation (EC) No 2341/2002 ;

3. partage l'avis qu'il est nécessaire de dépasser le régime de dérogations qui contribue au fait que le règlement 1626/94 n'est plus approprié, à condition qu'il soit révisé à l'aide de données scientifiques nouvelles et plus fiables; de plus, cette révision devra prendre en considération également d'autres critères de natures socio-économique, culturelle et touristique, par exemple en protégeant certaines formes de pêche actuellement autorisées par le règlement n 2341/2002;
3. Acknowledges the need to overhaul the system of derogations which has served to make Regulation 1626/94 so ineffective, provided that the revision is carried out on the basis of new, more reliable, scientific data; moreover, that revision should take into account other socio-economic, cultural and tourism-related criteria, for example with a view to safeguarding the special forms of fishing currently authorised under Regulation 2341/2002;

S'il s'agit d'espèces complexes qui touchent de nombreux Canadiens répartis dans un grand secteur géographique, et que les Premières nations risquent éventuellement d'être touchées, nous prenons un peu plus de temps afin d'effectuer des consultations préalables et nous nous livrons souvent à des évaluations socio- économiques afin de nous assurer que les conséquences de l'inscription sont comprises, tant du point de vue biologique — dans quelle mesure l'espèce est menacée et quelles sont les données scientifiques sur le sujet — que du point de vue des éventuelles répercussions sur les différents groupes, les utilisateurs et les Canadiens qui seront touchés.
If it is a complex species that affects many Canadians spread over a wide geographic area, perhaps with implications for First Nations people, we may take a longer period to do the pre- consultations and often we carry out socio-economic assessments as well to make sure that the implications of listing something are understood, both from a biological perspective — how endangered the species is and what the science is — but also from the standpoint of what the impacts might be on different groups, users and Canadians who are affected.