Vertaling van "nations souhaitent donc " (Frans → Engels) :

Il est donc souhaitable que celles-ci connaissent le système des inventaires nationaux et y participent, afin d'améliorer et d'adapter à la fois l'inventaire national et les politiques d'atténuation proposées au niveau régional.
As a consequence, they need to be familiar with and participate in the national inventory system in order to improve and adapt the proposed mitigation policies at the regional level.

Il convient donc que les États membres qui le souhaitent aient la possibilité de prévoir dans leur programme national que les mesures d’intégration peuvent inclure les proches parents de ressortissants de pays tiers dans la mesure où cela est nécessaire pour la mise en œuvre efficace desdites mesures.
It would therefore be appropriate to provide for the possibility for those Member States that would so wish to provide in their national programmes that integration actions may include immediate relatives of third-country nationals, to the extent that it is necessary for the effective implementation of such actions.

Il convient donc que les États membres qui le souhaitent aient la possibilité de prévoir dans leur programme national que les mesures d'intégration peuvent inclure les proches parents de ressortissants de pays tiers dans la mesure où cela est nécessaire pour la mise en œuvre efficace desdites mesures.
It would therefore be appropriate to provide for the possibility for those Member States that would so wish to provide in their national programmes that integration actions may include immediate relatives of third-country nationals, to the extent that it is necessary for the effective implementation of such actions.

Il conviendrait donc que les États membres qui le souhaitent aient la possibilité de prévoir dans leur programme national que les mesures d'intégration peuvent inclure les plus proches parents de ressortissants de pays tiers dans la mesure où cela est nécessaire pour la mise en œuvre efficace desdites mesures.
It would therefore be appropriate to provide for the possibility for those Member States that would so wish to foresee in their national programmes that integration actions may include immediate relatives of third country nationals to the extent that this is necessary for the effective implementation of such actions.

Je souhaite donc inviter la Présidence à prendre des mesures au niveau national également pour y veiller.
I would therefore like to call on the Presidency to take action at national level, too, to ensure that his happens.

19. regrette que, bien que les critères d'éligibilité au CDH tels qu'établis par la résolution 60/251 de l'Assemblée générale des Nations unies impliquent une pleine coopération avec celui-ci, la pratique actuelle d'engagements volontaires ait donné des résultats très disparates et insuffisants; réaffirme donc que tous les membres devraient bénéficier d'invitations permanentes pour les procédures spéciales comme seuil minimum d'éligibilité, et faire preuve d'un engagement historique sans faille en faveur des droits de l'homme; souligne l'importance d'un environnement véritablement ouvert pour le processus électoral; demande l'abolition de la possibilité offerte aux groupes régionaux de présenter une liste prédéterminée de candidats souhaitant devenir membres du CDH;
19. Regrets that while membership criteria for the UNHRC as established by General Assembly Resolution 60/251 implies full cooperation with the body, the current practice of voluntary pledges has had very disparate and inadequate results; reiterates therefore that all members should have effective standing invitations to Special Procedures as a minimum threshold for membership, in addition to a solid record of commitment to human rights; stresses the importance of a truly competitive environment in the election process; calls for the abolition of the possibility for regional groups to present a predetermined slate of candidates for UNHRC membership;

Au sein d'une structure législative, les Premières nations souhaitent donc avoir la capacité de gérer leurs propres affaires, droit qui leur est refusé depuis l'établissement des premiers colons européens au Canada, en particulier à partir des années 1850 jusqu'à aujourd'hui.
So within a legislative structure, they are very much looking for the ability to control their own affairs, so much of which has been denied to them since the advance of European settlement in Canada, particularly if you go back historically from about the 1850s onward.

Je vous souhaite donc la bienvenue, à vous ainsi qu'à Zeynep Cordoba Mme Karen Abu Zayd (Commissaire-Général, Office de Secours de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de la Palestine dans le Proche Orient): Merci beaucoup de me recevoir.
Ms. Karen Abu Zayd (Commissioner-General , United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East): Thank you very much for having me.

Je souhaite donc la bienvenue à Dennis Deveau, agent des relations gouvernementales, section des lois; Robert Falconer, chef du service de l'information et Lawrence McBrearty, directeur national.
I'd like to welcome Dennis Deveau, government liaison, legislative department; Robert Falconer, department head of education; and Lawrence McBrearty, the national director.

L'Union européenne doit donc à nos yeux se doter de tous le moyens économiques, politiques et institutionnels nécessaires à la mise en œuvre d'une stratégie permettant d'accueillir ces peuples et ces nations, si tel est leur souhait.
In our view, the European Union must therefore provide itself with the economic, political and institutional resources necessary to implement a strategy that would allow us to include these peoples and nations, if they so wish.