Vertaling van "nations fortes responsables et prospères dont les citoyens pourront bénéficier " (Frans → Engels) :

Cette approche stimulera l'essor de collectivités des Premières Nations fortes, responsables et prospères dont les citoyens pourront bénéficier des mêmes droits que les autres Canadiens.
This approach will lead to the development of strong accountable and prosperous first nations communities, where first nations citizens have access to the same rights as all other Canadians.

En fin de compte, ces modifications mèneraient au développement de collectivités autochtones fortes, responsables et prospères dans lesquelles les citoyens des Premières Nations pourraient se prévaloir des mêmes droits que les autres Canadiens.
Ultimately, this would lead to the development of strong, accountable and prosperous first nation communities, where first nation citizens would have access to the same rights as other Canadians.

En définitive, j'estime que le projet de loi apporte un exemple supplémentaire des mesures concrètes que prend le gouvernement pour habiliter les Premières Nations à gérer elles-mêmes leurs affaires, pour que leurs communautés soient plus fortes, plus responsables et plus prospères, et que leurs membres bénéficient des mêmes droits que tous les autres Canadiens.
Ultimately, I believe that the bill is yet another example of the concrete action our government is taking to empower first nation communities to manage their own affairs and to encourage stronger, more accountable and prosperous first nation communities, where first nations' citizens have access to the same rights as all other Canadians.