Traduction de «nations du yukon peuvent aussi conclure » (Français → Anglais) :

que les autres premières nations du Yukon peuvent aussi conclure des accords sur leur autonomie gouvernementale;
WHEREAS other first nations of Yukon may conclude self-government agreements;

À l'heure actuelle, 11 des Premières nations du Yukon ont pu conclure des ententes définitives et des accords d'autonomie gouvernementale relativement aux droits fonciers dans le Territoire du Yukon.
Currently in Yukon, 11 First Nations have completed final and self-government agreements with respect to land rights in the Yukon territory.

Les États membres et l'AEMF peuvent aussi conclure des accords de coopération prévoyant l'échange d'informations avec des autorités, organismes ou personnes physiques ou morales de pays tiers, en ce qui concerne un ou plusieurs points de la liste suivante:
Member States and ESMA may also conclude cooperation agreements providing for the exchange of information with third country authorities, bodies and natural or legal persons responsible for one or more of the following:

Pour conclure, je tiens à rappeler une expression: s’il est vrai que l’éducation des femmes symbolise l’éducation de l’ensemble de la nation, il est tout aussi vrai que le viol des femmes symbolise la déstabilisation d’une nation entière.
In closing, I would like to recall an expression: if it is true that educating a woman symbolises educating a whole nation, it is also true that raping a woman symbolises destabilising an entire nation.

Les États membres et l'AEMF peuvent aussi conclure des accords de coopération prévoyant l'échange d'informations avec des autorités, organismes ou personnes physiques ou morales de pays tiers, en ce qui concerne un ou plusieurs points de la liste suivante :
Member States and ESMA may also conclude cooperation agreements providing for the exchange of information with third country authorities, bodies and natural or legal persons responsible for one or more of the following :

L’augmentation du chômage au cours des derniers mois reste toutefois préoccupante. Cet exemple montre parfaitement bien que les gouvernements ne devraient pas uniquement se soucier de résoudre les problèmes économiques exclusivement dans leur pays, mais qu’ils devraient aussi conclure un accord sur la façon dont, ensemble, ils peuvent développer des mécanismes défensifs afin de se protéger de situations similaires à l’avenir.
This example shows very clearly that governments should not only think about how to solve economic problems exclusively in their own countries, but they should also come to an agreement about how, together, they can develop defensive mechanisms so that in future, they will be protected from similar situations.

Les États membres peuvent aussi conclure des accords de coopération prévoyant l'échange d'informations avec des autorités, organismes ou personnes physiques ou morales de pays tiers:
Member States may also conclude cooperation agreements providing for the exchange of information with third country authorities, bodies and natural or legal persons responsible for:

Dans le cadre du processus de règlement, certaines premières nations du Yukon négocieront aussi des accords transfrontaliers afin de régler les revendications qui chevauchent celles de groupes autochtones des Territoires du Nord-Ouest et de la Colombie-Britannique.
Also as part of the settlement process, certain Yukon First Nations will be negotiating transboundary agreements to resolve overlapping claims with aboriginal groups in the Northwest Territories and British Columbia.

Les Premières Nations du Yukon sont aussi en faveur du projet de loi.
The Yukon First Nations also support the bill.