Traduction de «nationaux dépend beaucoup » (Français → Anglais) :

Naturellement, la conception du rôle des parlements nationaux dépend beaucoup de l'idée qu'on se fait de l'intégration européenne.
Naturally the role attributed to the national parliaments in this context greatly depends on what is meant by European integration.

La part des intrants nationaux dans les exportations chinoises ou sud-coréennes est beaucoup plus faible, car les biens exportés de ces pays dépendent davantage de biens intermédiaires et services étrangers, dont plus de 5 % proviennent de l'Union européenne.
The domestic content of Chinese and South Korean exports is much lower, as their exported goods rely more on foreign intermediate goods and services, of which more than 5% originates from the EU.

Beaucoup dépend de la mobilisation des budgets nationaux et de l'utilisation fructueuse des nouveaux instruments financiers qui ont recours à des fonds privés, ce recours étant particulièrement utile pour respecter l'objectif du transfert modal.
Much depends on the mobilisation of national budgets and the successful use of new financial instruments using private finance, successful also in respecting the objective of modal shift in the latter's case.

Cela dépend beaucoup des parlements nationaux ; toutefois, la présidence portugaise ne manquera pas de sensibiliser les différents gouvernements à ce problème.
This depends to a large extent on national parliaments. Nevertheless, the Portuguese Presidency will certainly make the various governments aware of this issue.