Traduction de «nationaux décident ensuite » (Français → Anglais) :

Comme on l'avait décidé au début, j'aimerais qu'on entende les témoins des Chisasibi et les organismes nationaux pour qu'on ait au moins un exemple concret et humain de ce dont on parle et ensuite un portrait général, national.
As we decided at the outset, I would like to hear from the witnesses from Chisasibi and the national organizations so that we have at least one concrete and human example of what we are talking about and then a general, national ideal.

: la Commission européenne fait des propositions, le Parlement européen prend la décision finale sur celles-ci et les parlements nationaux décident ensuite chacun séparément si leur État membre se lie ? ces décisions.
The European Commission makes proposals, the European Parliament takes the final decision and the national parliaments then individually decide whether their Member State will be bound by that decision.

Ensuite, les parlements nationaux - ainsi que le Parlement européen dans son rapport sur le tourisme - ont décidé que les passagers devaient pouvoir prendre leur vélo dans les trains à grande vitesse.
Then the national parliaments, and Parliament in its report on tourism, have decided that passengers should be permitted to take their bicycles on board high-speed trains.

La Commission européenne fait des propositions, le Parlement européen décide en première lecture et les parlements nationaux délibèrent ensuite, chacun séparément, de l’applicabilité de ces décisions dans leur pays.
The European Commission makes proposals, the European Parliament decides on these at first reading and, subsequently, the national parliaments individually debate the applicability of these decisions to their own countries.

Il tombe sous le sens d’ailleurs que si cet accord était ratifié par les parlements nationaux, dont le rôle primordial, je le dis par parenthèse, est une fois de plus vérifié, tout pays tiers pourrait décider d’utiliser une appellation d’origine contrôlée européenne afin de négocier ensuite une transaction financière.
It is obvious, moreover, that if this agreement were ratified by national governments, whose main role, I just mention in passing, has been proven once more, any non-EU country could decide to use a European official designation of origin in order then to negotiate a financial settlement.

L'on décide ensuite conjointement si cette programmation cadre avec le financement attribué dans cette thématique ainsi qu'avec les intentions qui nous permettraient d'atteindre des objectifs nationaux qui visent à faire avancer ce secteur dans bon nombre de domaines.
It is then decided in a joint way whether that programming does fit the funding in that thematic area as well as the intent so that we end up with national outcomes that are meant to move this sector forward in a number of these areas.