Traduction de «nationales afghanes seront-elles » (Français → Anglais) :

En outre, dans les chapitres du suivi de l'éducation et de la formation consacrés aux pays, les données nationales actualisées seront également prises en compte si elles sont fiables d'un point de vue méthodologique.
In addition, in the country-specific chapters of the Education and Training Monitor, up-to-date national data will also be taken into account, if methodologically sound.

Le commandement de la transition conjointe de la sécurité en Afghanistan a lancé un concept tout à fait nouveau appelé « le perfectionnement ciblé par districts ». Ce concept prévoit que les policiers seront retirés de la police nationale afghane, seront formés puis rétablis au sein de la police afghane.
The Combined Security Transition Command-Afghanistan has initiated a radically new concept called Focused District Development which will see the removal, retraining and reinsertion of Afghan national police officers.

L'initiative concernant la Police nationale afghane a débuté plus tard que celle concernant l'Armée nationale afghane, donc elle n'est pas aussi avancée.
The Afghan National Police endeavour was started later than the Afghan National Army endeavour, so it is a little bit further behind.

Les contributions nationales seront-elles prises en compte dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance?
Will national contributions be taken into account under the Stability and Growth Pact?

Leur liste est indicative et non exhaustive et laisse aux États membres la tâche de fixer des priorités et de choisir les actions ainsi que la façon dont elles seront réalisées dans le contexte de leurs propres situations et traditions nationales.
Their list is indicative and not exhaustive and it leaves the Member States to set priorities and select the actions as well as the way in which they are to be carried out within the context of their own national situations and traditions.

Question clé : Quand les forces de sécurité nationales afghanes seront-elles capables de protéger la population?
Key Question: When Will Afghan National Security Forces Be Capable of Protecting the Afghan People?

Nous suivons la situation de près et nous croyons que d'ici le mois d'août, quand se tiendront les élections, les forces de sécurité nationale afghanes seront en mesure de bien assumer leur responsabilité.
So while we're not taking our eye off the ball vis-à-vis the elections, which happen in August, I think there is a growing degree of confidence that the Afghan national security forces performed well.

Lorsqu'elles adoptent une décision de résolution, les autorités de résolution nationales prennent en considération et suivent le plan de résolution visé à l'article 9, à moins qu'elles n'estiment, compte tenu des circonstances de l'espèce, que les objectifs de la résolution seront mieux réalisés en prenant des mesures qui ne sont pas prévues dans le plan de résolution.
When adopting a resolution decision, the national resolution authorities shall take into account and follow the resolution plan as referred to in Article 9, unless they assess, taking into account the circumstances of the case, that the resolution objectives will be achieved more effectively by taking actions which are not provided for in the resolution plan.

.L'extrémisme et le terrorisme ne seront plus une menace à la stabilité; les forces de sécurité nationale afghanes seront aux commandes et autonomes; et le gouvernement afghan sera en mesure d'étendre la portée de la bonne gouvernance, de la reconstruction et du développement à l'échelle du pays, pour le plus grand bien de tous ses citoyens.
.extremism and terrorism will no longer pose a threat to stability; Afghan National Security Forces will be in the lead and self-sufficient; and the Afghan Government will be able to extend the reach of good governance, reconstruction, and development throughout the country to the benefit of all its citizens.

Elle définit les objectifs assignés aux autorités réglementaires nationales en ce qui concerne l'accès et l'interconnexion et établit des procédures visant à garantir que les obligations imposées par les autorités réglementaires nationales seront réexaminées et, le cas échéant, supprimées lorsque les résultats escomptés auront été atteints.
It sets out objectives for national regulatory authorities with regard to access and interconnection, and lays down procedures to ensure that obligations imposed by national regulatory authorities are reviewed and, where appropriate, withdrawn once the desired objectives have been achieved.