Vertaling van "nationale étaient censés " (Frans → Engels) :

Le rôle de ce rapport est particulièrement important car les PAN/incl 2003-2005 étaient censés apporter des améliorations significatives en ce qui concerne la pluridimensionnalité, la cohérence et les ambitions des stratégies nationales.
This role of the report is of special significance given that the NAPs/inclusion 2003-2005 were expected to bring out significant improvements as regards the multidimensionality, the coherence and the ambition of national strategies.

Cela a ajouté un niveau de complexité que la TPS et le concept de taxe de vente nationale étaient censés éliminer.
This has added a new level of complexity which the GST and national sales tax concept were created to eliminate.

Ce sont des personnes qui ont été tuées par l'armée nationale, par les gens qui étaient censés les protéger.
People were killed by the national army, by people who were supposed to protect them.

Les États membres étaient censés mesurer en parallèle les charges découlant de réglementations purement nationales mais seulement une minorité d’entre eux s’est pliée à cet exercice jusqu’à présent.
While the Member States were to measure in parallel exercises the burdens stemming from purely national rules, only a minority of them has so far done so.

Les contribuables veulent savoir pourquoi des deniers publics qui étaient censés être consacrés à ce programme, qui, selon les libéraux, devait servir à l'unité nationale, ont été donnés aux séparatistes?
Taxpayers want to know why taxpayer dollars that were supposed to be for this program, that the Liberals say was for national unity, end up in the pockets of the separatists?

En fixant leur taux de change par rapport au mark, les autres pays européens étaient censés pouvoir faire auprès de la Bundesbank «un emprunt de crédibilité» leur permettant de réduire l'inflation nationale ainsi que les taux d'intérêt.
By fixing their exchange rates to the D-mark, other European countries supposedly were able to " borrow credibility" from the Bundesbank, with lower national inflation and reduced interest rates as results.

Peu avant que de hauts fonctionnaires du ministère de la Défense nationale étaient censés comparaître, le ministre a annoncé des modifications au régime d'assurance militaire, de sorte que, désormais, tous les membres des Forces canadiennes, peu importe leur grade, sont admissibles à l'assurance.
Shortly before senior officials from the Department of National Defence were scheduled to appear, the minister announced changes to the military insurance plan so that now all members of the Canadian Forces, regardless of rank, are eligible for coverage.