Traduction de «nationale portait davantage » (Français → Anglais) :

Je précise encore une fois que la question soulevée par le député de Selkirk—Interlake et par lesecrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale portait davantage sur la pertinence des interventions que sur le caractère répétitif des arguments, même si ces deux aspects vont souvent de pair.
I will state one more time, to clarify, that I believe the issue raised by the hon. member for Selkirk—Interlake and the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence was more focused on relevance than on repetitiveness, even though the two are often linked.

Je crois comprendre que les principales préoccupations de l'honorable sénateur touchent davantage à la question de la protection de la vie privée qu'à celle de la sécurité nationale, sur laquelle portait la question du sénateur Forrestall.
It is my understanding that the honourable senator's major concerns are more in the area of privacy than in the area of national security, which was the subject of Senator Forrestall's question.