Vertaling van "nationale et des localités environnantes devront subir " (Frans → Engels) :

Cela créera beaucoup de difficultés dans les petites localités rurales et même dans les grandes villes parce que des banques et des succursales bancaires devront fermer leurs portes et que les compagnies d'assurance vont subir une pression énorme.
That will create a lot of hardship in small rural communities and even larger communities because there will be bank closures, branch closures and insurance companies will be put under a tremendous amount of pressure.

[Traduction] Les habitants de la région de la capitale nationale et des localités environnantes devront subir une troisième semaine de grève des autobus municipaux.
[English] The residents of Canada's national capital region and surrounding areas will soon be suffering through a third week of a municipal bus strike.

L'étude indique que 264 navires effectuant des liaisons internationales et nationales devront subir des modifications au titre de la convention SOLAS et que le coût de mise en conformité sera compris entre 106 et 250 millions d'euros.
The study states that 264 vessels, operating both in international and domestic trades, will be affected by the SOLAS upgrade and that the cost of compliance will be between € 106 and 250 million.

Combien d'autres localités devront-elles subir le même sort que Lynn Lake avant que le gouvernement se décide à agir et à s'assurer que les banques, dans leur situation privilégiée, fournissent comme il se doit aux Canadiens les services qu'ils veulent?
How many more communities will have to suffer the fate of the people of Lynn Lake before this government takes action and ensures that banks, in their privileged positions, have a responsibility to provide the service Canadians want?

Quelques sénateurs membres de votre comité ont dû subir ces explications au Comité sénatorial permanent des finances nationales et ils devront les réentendre aujourd'hui.
Some senators on this committee have suffered through this at the Standing Senate Committee on National Finance, and you will get a bit of it again today.