Traduction de «nationale et appuient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directives concernant les célébrités qui appuient l'oeuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

complémentaires | connexes | qui s'appuient mutuellement | qui se renforcent mutuellement | synergiques
mutually supportive

église spiritualiste nationale
National Spiritualist Church

services intéressant des tiers | services sur lesquels des tiers s'appuient
third party reliance services

qui s'appuient sur des critères solides
soundly based

Directives concernant les célébrités qui appuient l'œuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

Parti de l'Union nationale pour l'indépendance | Parti national unifié de l'indépendance | Parti uni de l'indépendance nationale | Parti uni pour l'indépendance nationale | Parti unifié de l'indépendance nationale | UNIP [Abbr.]
United National Independence Party | UNIP [Abbr.]

Comparaison du système de comptabilité nationale et du système de la balance de l'économie nationale
Comparisons of the System of National Accounts and the System of Balances of the National Economy

directeur national des ventes | directrice nationale des ventes | directeur des ventes nationales | directrice des ventes nationales
national sales manager

directeur des ventes nationales | directrice des ventes nationales
domestic sales manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes l'une des 12 associations nationales qui appuient ce que fait la Retirement Income Coalition.
We are one of 12 national associations supporting the continuing work of the Retirement Income Coalition.

En général, ceux qui appuient l'idée d'un gouvernement central fort et de normes nationales dans tout, comme les soins de santé et l'éducation, appuient le projet de loi.
In general, if one agrees with a strong central government with national standards for everything like health care, education and training, then one would support this bill.

Dans le but de régler ce problème de santé nationale, voici quelques exemples de l'excellent travail entrepris par Santé Canada: deux campagnes nationales de sensibilisation du public seront lancées ce printemps; plusieurs comités nationaux ont été créés pour fournir des conseils et élaborer des recommandations; à l'automne, nous allons organiser un forum national, afin d'élaborer un plan d'action national pour contrer ce problème; une enquête auprès des médecins du Canada sera tenue, afin de connaître leurs besoins en matière d'information face à ce problème; il y aura une collaboration accrue avec des experts à l'échelle nationale et internationale, afin de normaliser la méthode de diagnostic de ce syndrome au Canada; et, enfin, par l'entremise des fonds d'aide aux projets stratégiques, il y aura le financement d'initiatives locales qui appuient les communautés.
Health Canada has undertaken some excellent initiatives to address this national health problem: two national public awareness campaigns will be launched this spring; a number of national committees have been formed to provide advice and develop recommendations; in the fall, we will be organizing a national forum for the purpose of developing a national action plan to combat this problem; Canadian physicians will be surveyed to find out their information needs in connection with this problem; there will be increased co-operation with national and international experts in order to standardize the method for diagnosing this syndrome in Canada; and finally, local initiatives which support communities will receive assistance through a strategic project fund.

(13) Pour leurs évaluations, les rapporteurs s'appuient sur les évaluations et les ressources scientifiques des autorités nationales compétentes, tandis qu'il incombe à l'Agence de coordonner les ressources scientifiques existantes mises à sa disposition par les États membres.
(13) For their assessments, rapporteurs rely on the scientific evaluations and resources of national competent authorities, while it is the responsibility of the Agency to coordinate the existing scientific resources put at its disposal by the Member States.

(13) Si, pour leur évaluation, les rapporteurs s’appuient sur l’évaluation et les ressources scientifiques des structures nationales d’autorisation de mise sur le marché, il incombe à l’Agence de coordonner les ressources scientifiques mises à sa disposition par les États membres.
(13) Rapporteurs rely for their assessment on the scientific evaluation and resources of national marketing authorisation bodies, whilst it is the responsibility of the Agency to coordinate the existing scientific resources put at its disposal by the Member States.

37. invite instamment les États membres et les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne à veiller à ce que les stratégies nationales appuient les programmes visant l'émancipation, le renforcement des capacités et le leadership des filles et femmes roms, qui jouent un rôle particulier dans le processus de développement communautaire;
37. Urges the Member States and EU accession countries to ensure that national strategies will encourage empowerment, capacity-building and leadership programmes for Roma women and girls, who play a particular role in the community-building process;

8. demande à Europol de jouer un rôle plus actif dans la lutte contre ces formes de fraude en collectant des données sur les formes transfrontières de pratiques commerciales trompeuses et en analysant les structures sur lesquelles s'appuient les entreprises qui recourent à ces pratiques, et de mettre en place des mécanismes qui permettent l'échange rapide d'informations actualisées concernant ces pratiques et ces structures entre les autorités nationales chargées de l'application des règles;
8. Calls on Europol to play a more active role in tackling these forms of fraud by collecting information regarding cross-border forms of misleading marketing practices and by analysing the structures behind the perpetrating companies, and also to provide mechanisms for quick exchanges of up-to-date information on these practices and structures among national enforcement authorities;

Dans d'autres cas, les administrations nationales s'appuient souvent sur des législations dépassées, certaines d'entre elles remontant à l'époque coloniale, et qu'il est donc urgent de remettre à jour pour répondre aux exigences d'une économie mondialisée.
In other cases national administrations are often relying on outdated laws, some of them dating from the colonial era, therefore urgently needing to be updated to meet the requirements of the globalised economy.

C'est la raison pour laquelle les députés de notre parti et nos collègues de ce côté-ci de la Chambre s'opposent à la création d'une carte d'identité nationale et appuient la motion présentée par le NPD.
That is why we on this side of the House and in this party oppose the introduction of a national identification card and why we support the motion presented by the NDP today.

Le Fonds comporte deux composantes: 70% du Fonds (ou 560 millions de dollars) seront attribués aux provinces et territoires, selon une formule de financement par habitant, pour les aider à réformer leurs systèmes de soins de santé primaires; 30% du Fonds (ou 240 millions de dollars) financeront: des initiatives nationales qui appuient des activités de renouvellement; des initiatives ayant pour but de faire avancer la réforme des soins de santé primaires dans des collectivités autochtones; des initiatives ayant pour but de faire avancer la réforme des soins de santé primaires pour les communautés linguistiques minoritaires; des initiatives intergouvernementales qui permettent la collaboration de deux provinces ou territoires ou plus, pour faire avancer le renouvellement des soins de santé primaires.
The fund has several envelopes: 70% of the funding (or $560 million) is be allocated to provinces and territories on a per capita basis to assist them in reforming their primary health care systems; 30% of the funding (or $240 million) will support: national initiatives which support renewal efforts; initiatives to advance primary health care reform for aboriginal communities; initiatives to advance primary health care reform for official language minority communities; and multi-jurisdictional initiatives in which two or more provinces and/or territories are collaborating to advance primary health care renewal.