Traduction de «nationale du canada sous le gouvernement mulroney était presque » (Français → Anglais) :

Ils omettent aussi, comme l'a judicieusement fait remarquer le professeur Tom Flanagan dans une critique des mémoires de Pierre Trudeau dans les années 1990, que la croissance de la dette nationale du Canada sous le gouvernement Mulroney était presque entièrement attribuable aux frais de service de la dette léguée par le gouvernement libéral précédent.
They also ignore, as Professor Tom Flanagan thoughtfully pointed out in a review of Pierre Trudeau's memoirs in the 1990s, that almost all of the growth of Canada's national debt under the Mulroney government was due to interest-servicing costs on the debt left by the previous Liberal government.

En fait, l'examen du recouvrement des coûts au sein de l'Agence des services frontaliers du Canada a commencé sous notre gouvernement et était presque terminé lorsque les élections ont été déclenchées et que le nouveau gouvernement est arrivé au pouvoir.
In fact, the review of cost recovery within the Canada Border Services Agency started under our government and was getting close to being finalized when the election was called and the new government came to power.

Monsieur le Président, justice n'était pas rendue sous le gouvernement Mulroney parce que ce dernier a plongé le Canada dans la pauvreté abjecte.
Mr. Speaker, justice under the Mulroney government was not served because it created abject poverty.

C'était le cas sous le gouvernement Mulroney, qui a apporté toutes les corrections nécessaires à la suite des avis donnés par le vérificateur général, sauf dans un cas, en ce qui concerne la période sur laquelle l'investissement du gouvernement dans Petro-Canada devait être amorti.
Such was the case with the Mulroney government, which made all necessary corrections following the Auditor General's advice except in one case, that of over what period of time the government's investment in Petro-Canada should be written down.

Le député de York-Sud-Weston, qui est un député honnête, a quitté le Parti libéral du Canada, accusant ce parti et ce gouvernement de ne pas avoir rempli ses engagements parce que ce sont les députés d'en face, les députés ministériels, ceux et celles qui aujourd'hui occupent des postes ministériels, le solliciteur général, le ministre de la Santé, la ministre des Travaux publics, qui ont combattu cette taxe sous le gouvernement Mulroney, lorsqu'elle était en discussion dans ce Parlement.
The hon. member for York South-Weston, who is an honest man, left the Liberal Party of Canada, accusing it, that is the government, of not having fulfilled its commitments. Indeed, it is the members opposite, government members, particularly those who hold ministerial responsibilities, including the Solicitor General, the Minister of Health and the Minister of Public Works, who fought this tax when it was introduced in Parliament by the Mulroney government.