Traduction de «national-socialisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

national-socialisme [ nazisme | néonazisme ]
National Socialism [ Nazism | neo-Nazism ]

nazisme [ national-socialisme ]
nazism [ national socialism | naziism ]

Parti du socialisme démocratique [ SED | Parti socialiste unifié ]
Social Democratic Party of Germany [ United Socialist Party of Germany ]

Parti du socialisme démocratique
Party of Democratic Socialism

socialisme
socialism

Mouvement vers le socialisme | MAS [Abbr.]
Movement to Socialism | MAS [Abbr.]

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

filetage américain national | pas national américain | pas système américain standard | filetage américain | filetage American National | pas national
American National Thread

comptes de la nation | comptes de la Nation | comptes nationaux
national accounts | National accounts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je note un article publié par Canadian Immigration Report qui semble défendre le national-socialisme, l'idéologie nazie.
There is a post from the Canadian Immigration Report that seems to defend National Socialism, the ideology of the Nazis.

- l’office central des administrations judiciaires des Länder pour l’instruction des crimes du national-socialisme, Ludwigsburg,
- the Central Office of the Land Judicial Administrations for the Investigation of National Socialist Crimes, Ludwigsburg;

l’office central des administrations judiciaires des Länder pour l’instruction des crimes du national-socialisme, Ludwigsburg,
the Central Office of the Land Judicial Administrations for the Investigation of National Socialist Crimes, Ludwigsburg;

J’avais alors souligné l’existence d’un point commun entre le national-socialisme et le socialisme soviétique, à savoir le socialisme.
At the time, I pointed out that there was indeed a common thread linking National Socialism and Soviet Socialism, and that was Socialism itself.

Il est également surprenant de constater que le national-socialisme allemand, plus communément appelé nazisme, continue à concentrer toutes les attentions et à être mentionné avant tout autre régime totalitaire et ce, à différents niveaux de l’Union européenne. Le sujet du socialisme international, à savoir du communisme, est passé sous silence.
It is also curious that at various levels within the Union German national socialism, popularly referred to as Nazism, is being considered and mentioned before anything else. International socialism, that is communism, is avoided in silence.

Si cela est vrai, cela signifie soit que, dans cet hémicycle, un Allemand sur quatre trouve de bons côtés au national-socialisme – ce qui serait proprement scandaleux – soit que la délégation allemande au Parlement européen ne représente pas la voix de l'ensemble de sa nation.
Well, if this is true, it may mean that either every fourth German in this hemicycle finds good sides of National Socialism – which would be scandalous in itself – or this German delegation to the European Parliament is not the voice of its whole nation.

1. rend hommage aux victimes du national-socialisme et du fascisme, avec la conviction qu'une paix durable en Europe doit reposer sur le souvenir de son histoire et le respect de la vie et des droits humains; réaffirme qu'aucun peuple ne doit plus jamais avoir à subir des persécutions:
1. Pays tribute to all the victims of Nazism and fascism and is convinced that lasting peace in Europe must be based on remembrance of its history, and respect for life and human rights; affirms that no people must ever again be the victim of persecution;

Très récemment par exemple, le jugement en appel du procès qui oppose Jörg Haider au professeur Anton Pelinka - procès qui fait également l'objet de l'attention internationale - constatait qu'il était admis que le FPÖ minimisait les atrocités commises par le national-socialisme.
Not long ago, for example, it was established at appeal in the case brought by Jörg Haider against the university professor Anton Pelinka, which also attracted international attention, that the statement that the Freedom Party was playing down Nazi atrocities was permissible.

L'heure est venue que l'acceptation de notre coresponsabilité dans le national-socialisme soit suivie d'autres initiatives.
It is time our acceptance that we share responsibility for national socialism is followed by further action.

Il scruta à la loupe les idéologies, notamment le marxisme, le national-socialisme, objet de sa thèse de doctorat, le libéralisme américain de la naissance du capitalisme corporatif jusqu'à l'État providence.
He subjected to intense scrutiny ideologies like Marxism, national socialism, the subject of his doctoral thesis, and American liberalism from the birth of corporate capitalism to the welfare state.