Traduction de «nazisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nazisme [ national-socialisme ]
nazism [ national socialism | naziism ]

Comité international d'experts pour la lutte contre la renaissance du néo-nazisme et de l'antisémitisme
International Committee of Experts for the Campaign Against the Revival of Neo-Nazism and Antisemitism

Quarantième anniversaire de la victoire sur le nazisme et le fascisme à l'issue de la seconde guerre mondiale
Fortieth Anniversary of the Victory over Nazism and Fascism in the Second World War

national-socialisme [ nazisme | néonazisme ]
National Socialism [ Nazism | neo-Nazism ]

Journée européenne de commémoration des victimes du stalinisme et du nazisme
European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des fonds peuvent être disponibles pour des initiatives visant à réfléchir aux causes des régimes totalitaires de l'histoire moderne de l'Europe (notamment, mais pas exclusivement, le nazisme, qui a conduit à l'Holocauste, le fascisme, le stalinisme et les régimes communistes totalitaires) et pour la commémoration des victimes de leurs crimes.
Funds may be made available for initiatives to reflect on the causes of totalitarian regimes in Europe's modern history (especially but not exclusively Nazism which led to the Holocaust, Fascism, Stalinism and totalitarian communist regimes) and to commemorate the victims of their crimes.

des projets visant à préserver les principaux sites et mémoriaux ayant un lien avec les déportations de masse, les anciens camps de concentration et autres sites de martyre et d'extermination à grande échelle du nazisme, ainsi que les archives relatives à ces événements, et à entretenir le souvenir des victimes, ainsi que le souvenir de ceux qui, dans des conditions extrêmes, ont sauvé des personnes de l'holocauste;
for the preservation of the main sites and memorials associated with the mass deportations, the former concentration camps and other large-scale martyrdom and extermination sites of Nazism, as well as the archives documenting these events and for keeping alive the memory of the victims, as well as the memory of those who, under extreme conditions, rescued people from the Holocaust;

des projets visant à préserver les principaux sites et mémoriaux ayant un lien avec les déportations de masse, les anciens camps de concentration et autres sites de martyre et d'extermination à grande échelle du nazisme, ainsi que les archives relatives à ces événements, et à entretenir le souvenir des victimes, ainsi que le souvenir de ceux qui, dans des conditions extrêmes, ont sauvé des personnes de l'holocauste.
for the preservation of the main sites and memorials associated with the mass deportations, the former concentration camps and other large-scale martyrdom and extermination sites of Nazism, as well as the archives documenting these events and for keeping alive the memory of the victims, as well as the memory of those who, under extreme conditions, rescued people from the Holocaust.

au Luxembourg, le cinéma Utopia consacrera deux semaines au cinéma européen, avec un hommage à Ken Loach et un cycle du souvenir, dédié à des films traitant du nazisme et du néo-nazisme ;
in Luxembourg, the Utopia cinema will devote two weeks to European cinema, with a homage to Ken Loach and a retrospective dedicated to films dealing with Nazism and neo-Nazism;

C'est aussi la victoire définitive de la démocratie sur le totalitarisme, fondée sur la défaite du nazisme et du fascisme et sur la chute du mur de Berlin.
It will also be the final victory of democracy over totalitarianism, following on the defeat of national socialism and fascism and the removal of the Berlin Wall.

Le fait est que ces manuels présentent seulement l'histoire d'Italie, de la Deuxième Guerre mondiale, du nazisme et du fascisme, partant du principe, évident, que l'on ne peut pas mettre sur un pied d'égalité les valeurs pour lesquelles les résistants et les antifascistes se sont battus, et les idées dont Hitler et Mussolini se sont inspirés.
The committee is to ascertain the extent to which these texts are influenced by Marxism – as the neo-fascists who are in power in Lazio say. The fact is that these texts merely present the history of Italy, of the Second World War, of nazism and fascism, on the assumption that it is clear that the values for which the resistance and the antifascists were fighting and the ideas motivating Hitler and Mussolini cannot be regarded as equal.

Aujourd'hui, nous rendons hommage à ceux qui ont assuré notre triomphe contre le nazisme et le fascisme il y a 50 ans.
Today we celebrate those who triumphed over Nazism and fascism 50 years ago.

Tous les députés conviendront, j'en suis sûr, que le racisme, le néo-nazisme et la suprématie blanche n'ont pas leur place au sein de la société canadienne et qu'ils ne sont certainement pas acceptés au Canada.
I am sure that all members of the House will agree that racism, neo-Nazism and white supremacism have no place in Canadian society and certainly do not belong in Canada.

Nous honorons le millier d'hommes qui ont été tués lors du débarquement et nous honorons les efforts combinés des millions d'hommes et de femmes qui se sont sacrifiés terriblement pendant cinq ans pour éliminer le fléau du nazisme.
We honour the 1,000 who were killed during that landing and we honour the combined efforts of millions of women and men who sacrificed terribly for five years to end the scourge of Nazism.