Vertaling van "national mobilise 518 millions " (Frans → Engels) :

Le programme indicatif national (PIN) mobilise 518 millions d'euros au titre du 11 fonds européen de développement pour la période 2014-2020 afin de soutenir Madagascar dans ses efforts pour réduire la pauvreté, en favorisant une croissance inclusive et durable.
The National Indicative Programme (NIP) is mobilising €518 million under the 11 European Development Fund for 2014-2020 to support Madagascar in its efforts of reducing poverty, by facilitating inclusive and sustainable growth.

Créés en 2010, les programmes relatifs à l'efficacité énergétique ont permis de réaliser des progrès remarquables, les aides financières de l'UE, d'un montant de 112 millions EUR, ayant permis de mobiliser des investissements de 518 millions EUR.
The energy efficiency programmes became fully established in 2010 and have made notable progress with investments of € 518 million leveraged from € 112 million of EU grant support.

Entre 2014 et 2020, le programme indicatif national de l'UE pour la Somalie aura mobilisé 286 millions d'euros pour aider le pays à atteindre ses objectifs de développement.
Between 2014 and 2020, the EU's National Indicative Programme for Somalia provides €286 million to help the country achieve its development goals.

L’UE a mobilisé €615 millions pour le Plan indicatif national pour le Mali sur la période 2014-2020.
The EU mobilised €615 million for the National Indicative Programme to Mali over the 2014-2020 period.

La Conférence internationale de haut niveau sur le Sahel qui s'est tenue aujourd'hui à Bruxelles sous l'égide de l'Union européenne, des Nations Unies, de l'Union africaine et du groupe des pays du G5 Sahel (Burkina Faso, Mali, Mauritanie, Niger, Tchad) a permis de confirmer l'engagement politique aux côtés des pays du Sahel, de mobiliser un montant de 414 millions d'euros en soutien à la Force conjointe du G5 Sahel, et de renforcer la coordination et l'efficacité de l'aide au développement durable de la région.
The International High Level Conference on the Sahel, co-chaired today by the European Union, the United Nations, the African Union and the G5 Sahel group of countries (Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, Niger), has mobilised political support for the Sahel region, €414 million to support the Joint security Force of the G5 Sahel whilst reinforcing the coordination of sustainable development efforts in the region.

Ces opérations, qui représentent 518 millions d'EUR d'engagements pour le FEI, devraient permettre de mobiliser 2,69 milliards d'EUR de financements.
These deals represent EIF commitments of EUR 518 million and are expected to leverage EUR 2.69 billion of capital.

Il vise à fournir un appui renouvelé et permanent aux refuges dans les réserves et à financer des activités de prévention de la violence familiale. La nouvelle enveloppe de 25 millions de dollars sur cinq ans réservée au plan d'action se répartit ainsi: 8,6 millions de dollars sur cinq ans pour l'élaboration d'autres plans de sécurité communautaire d'un bout à l'autre du Canada, notamment au sein de communautés vulnérables pour lesquelles l'aperçu opérationnel national de la GRC rapporte un taux élevé de crimes violents ciblant des femmes; 2,5 millions de dollars sur cinq ans pour des projets destinés à rompre le cycle intergénérationnel de violence et d'agression par la sensibilisation et l'établissement de relations saines; 5 millions de dollars sur cinq ans pour des projets visant à conscientiser les hommes et les garçons et à mobiliser les femmes et les filles relativement à la dénonciation et à la prévention de la violence; 7,5 millions de dollars sur cinq ans à l'appui des victimes autochtones et de leur famille; et 1,4 million de dollars sur cinq ans pour la transmission d'information et de ressources aux communautés et aux organismes ainsi que pour la production de rapports périodiques sur les progrès réalisés et les résultats atteints par rapport au plan d'action.
The action plan's new funding of $25 million over five years has been allocated as follows: $8.6 million over five years for the development of more community safety plans across Canada, including in vulnerable communities with a high incidence of violent crimes perpetrated against women as identified by the RCMP's national operational overview; $2.5 million over five years for projects to break intergenerational cycles of violence and abuse by raising awareness and building healthy relationships; $5 million over five years for projects to engage men and boys, and empower women and girls in efforts to denounce and prevent violence; $7.5 million over five years to support aboriginal victims and families; and $1.4 million over five years to share information and resources with communities and organizations, and to report regularly on progress made and results achieved under the action plan.

Un montant de 120 000 millions d'euros (équivalant à environ 1 % du revenu national brut de l'Union) est mobilisé en faveur de mesures de croissance à effet rapide.
EUR 120 000 million (equivalent to around 1 % of the Union's Gross National Income) are being mobilised for fast-acting growth measures.

Bien que le montant des dommages directs (436,5 millions d'euros) soit inférieur au seuil prévu pour déclencher l’intervention du Fonds (0,6 % du revenu national brut, soit 824 millions d’euros dans le cas de la République tchèque), la Commission a pu mobiliser celui-ci en vertu d'une disposition du règlement instituant le FSUE qui permet de mobiliser le fonds à titre exceptionnel en cas de «catastrophes régionales hors du commun».
Although the amount of direct damage (€436.5 million) was below the normal threshold for triggering the EU Solidarity Fund (0.6% of gross national income, €824 million in the case of Czech Republic), the Commission was able to mobilise the Fund under the exceptional provision in the EUSF Regulation for "extraordinary regional disasters".

Principal donateur dans l’action de sensibilisation du public au référendum menée par les Nations unies, la Commission européenne a fourni, depuis 2003, 518 millions d’euros à l’Iraq.
The European Commission has been the key donor in supporting the UN’s public outreach work to prepare for the referendum. This forms part of the total €518 million that the European Commission has provided to Iraq since the end of 2003.