Traduction de «national cet après-midi et nous pourrons certainement poser » (Français → Anglais) :

Nous allons donc entendre le point de vue de Canadien national cet après-midi et nous pourrons certainement poser cette question à ce moment-là, mais pour l'instant, j'aimerais entendre le point de vue des sociétés céréalières au sujet du recours à l'arbitrage.
We're obviously going to be hearing from Canadian National—this afternoon, I think, Mr. Chair—and we can put that question to them, but I would just like to get your view or the view of the grain companies on final offer arbitration.

Le président: Nous entendrons le ministre du Revenu national cet après-midi, et nous pourrons explorer ces questions avec lui.
The Chairman: We will have the Minister of National Revenue here this afternoon when we can explore those issues.

Mme Deborah Grey: Avez-vous l'impression qu'il y a un certain accord entre le gouvernement du Nunavut—et nous allons entendre ses représentants après vous, alors j'imagine que nous pourrons leur poser la question—pour ce qui est du développement économique.
Miss Deborah Grey: Do you sense there are good feelings back and forth with the Government of Nunavut—and they're coming in next, so I guess we could ask them that too—for economic development?

Nous allons poursuivre notre discussion cet après-midi avec les représentants officiels et nous pourrons poser une question relative à cette affaire.
We will continue our discussion this afternoon with the officials and we may ask a question dealing with that case.

– (EN) Monsieur le Président, je suis contente que nous ayons également l’occasion cet après-midi de débattre du travail du Conseil des droits de l’homme des Nations unies et, d’une certaine manière, de voir comment nous pouvons renforcer son incidence globale.
– Mr President, I am pleased we also have the chance this afternoon to debate the work of the UN Human Rights Council and, in a sense, to look at how we can strengthen its overall impact.

Je sais que bon nombre de membres du comité ont des questions à poser, alors nous essaierons cet après-midi de clarifier un certain nombre de points en obtenant des réponses à ces questions.
I know many members of the committee have questions, so I'd like to spend our time today asking questions and trying to sort out some answers.