Vertaling van "nation crie nous déciderons ou déterminerons " (Frans → Engels) :

Lorsque nous en serons à négocier l'entente sur la gouvernance de la Nation Crie, nous déciderons ou déterminerons avec nos homologues fédéraux s'il nous faut un nouveau projet de loi ou une modification à la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec, comme ce que nous faisons en ce moment.
Once we arrive at the Cree Nation governance agreement, we will decide or resolve with our federal counterparts if a new piece of legislation or an amendment to the Cree-Naskapi (of Quebec) Act is required, such as we are processing now.

Mme Marilyn Buffalo, conseillère principale en politiques, nation crie Samson: Au nom de la nation crie Samson, je vous remercie de bien vouloir nous accueillir à la dernière heure.
Ms. Marilyn Buffalo, Senior Policy Advisor, Samson Cree Nation: On behalf of the Samson Cree Nation, I thank you for this opportunity to be heard in what I believe to be the eleventh hour.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, en 1993, l'actuel premier ministre, qui a déjà été ministre des Affaires indiennes, déclarait à propos de la nation crie du lac Lubicon, et je cite: «Le Parti libéral est sympathique à votre cause [.] Nous appuyons un règlement rapide de toutes les revendications territoriales et nous sommes d'avis que celles de la nation crie du lac Lubicon constituent une priorité».
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, in 1993, the present Prime Minister, then Minister of Indian Affairs, said the following in connection with the Lubicon Lake Cree Nation, “The Liberal Party understands your concern—.

J’espère que nous poursuivrons ces négociations et que nous déterminerons le meilleur moyen d’aider le gouvernement britannique à faire connaître la Constitution, mais la stratégie doit demeurer du ressort national.
I hope that we will continue these talks and see how best we can help the UK Government with information on the Constitution, but the strategy always has to be a national one.

Ce faisant, parce que nous avons dispersé les grandes organisations historiques des Premières nations, notamment la nation algonquine et la nation Crie, nous avons vraiment changé la donne.
By virtue of that, of dispersing First Nations' historically huge organizations, such as the Algonquin Nation or the Cree Nation, we really changed the dynamic.

À titre de fiduciaire de la Première nation, de fiduciaire de la nation crie de Norway House, nous avons manqué à toutes nos obligations de fiduciaire envers le peuple de la nation crie de Norway House.
As fiduciary of the first nation, as a trustee of Norway House Cree Nation, with all our fiduciary obligations, we have been very dishonourable to the people of Norway House Cree Nation.