Vertaling van "nathan cullen lorsque " (Frans → Engels) :

M. Nathan Cullen: Lorsque le premier ministre était ministre des Finances, un de ses principes était de ne pas faire de prévisions à trop long terme en matière de dépenses; il voulait que les prévisions soient pour un délai maximum de deux ans, ce que je trouvais prudent.
Mr. Nathan Cullen: I remember when the Prime Minister was finance minister, one of his principles was not to look too far into the future in terms of expenditures; he would only do two-year rolling figures when he was finance minister, which I thought was prudent.

M. Nathan Cullen: Lorsque vous faites des prévisions pour les différentes sociétés, vous prévoyez toujours faire des bénéfices et trouver de nouvelles sources de pétrole.
Mr. Nathan Cullen: When you folks make projections in terms of the individual businesses, there are always profitability projections and new sources of oil to be found.

M. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NPD): Monsieur le Président, il y a un an, lorsque le premier ministre a enfin arraché le poste de chef du gouvernement, il a promis de mettre un terme au népotisme.
Mr. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NDP): Mr. Speaker, a year ago when the Prime Minister finally clawed his way to the top job he promised to put an end to the politics of cronyism.

Néanmoins, je ne sais pas si c'est bien ce que vous préconisez, monsieur Cullen (1235) M. Nathan Cullen: Ne vous inquiétez pas, il y a des gens qui ont l'air très découragés lorsque nous constatons, au cours de conférences internationales, que notre situation est moins bonne que celle du pays de George Bush, qui n'est pourtant pas considéré comme un ami de l'environnement.
Now, I'm not sure if that's what you're advocating or not, Mr. Cullen (1235) Mr. Nathan Cullen: Don't worry, there are heads hanging low when we go to international conferences and have to compare ourselves unfavourably to George Bush, who is perceived as not a friend of the environment.

M. Nathan Cullen: Au moins, le ministère des Finances est honnête lorsqu'il rejette les rapports au lieu de faire de belles promesses sans l'intention d'y donner suite.
Mr. Nathan Cullen: So at least the finance department is being honest about rejecting the reports, rather than giving any temporary sense of lip service.