Vertaling van "nanaïmo—cowichan voient " (Frans → Engels) :

Mme Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NPD): Monsieur le Président, le ministre de la Santé n'a peut-être rien contre le NPD, mais les Canadiens voient d'un mauvais oeil un fédéralisme où l'argent qu'ils versent ne donne aucun résultat.
Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP): Mr. Speaker, the health minister may not have a problem with the NDP but the NDP and Canadians have a problem with the government's money-for-nothing federalism.

Les habitants de Nanaïmo—Cowichan voient d'un mauvais oeil un gouvernement qui refuse de porter secours à ceux qui ont besoin d'aide, comme les victimes de l'hépatite C. D'ailleurs, mes électeurs sont indignés du mépris avec lequel le gouvernement de la Colombie-Britannique et maintenant le gouvernement libéral les traitent dans le dossier de l'accord conclu avec les Nisga'a.
The people of Nanaimo—Cowichan do not look favourably upon a government that turns its back on those who need our help, such as the hepatitis C victims. Indeed, the people of my riding are incensed in the way that the B.C. government, and now this Liberal government, have treated them with complete disdain over the Nisga'a agreement.