Traduction de «n'ont donc jamais pu voter » (Français → Anglais) :

Il y a des producteurs ici même dans cette salle qui n'ont jamais pu voter lors du vote sur l'orge.
There are producers right in this room here who never got a ballot in the barley vote.

Ils proviennent d'un établissement ou de familles d'accueil, ou ils ont été ballottés entre des familles d'accueil et leurs parents; ils n'ont donc jamais pu former d'attachement profond.
They've come out of an institution or they've been in foster care or they've been bounced back and forth from foster care to their parents, so they have not had a chance to form a strong attachment.

La commission des affaires économiques et monétaires (ECON) a fait du bon travail en modifiant cette proposition et j’ai donc pu voter pour ce rapport.
The Committee on Economic and Monetary Affairs (ECON) has done a good job in amending this proposal and I was able to support this report.

Je n’ai donc pas pu voter en faveur de ce rapport.
I was therefore unable to vote in favour of the report.

J'ai déjà parlé ici du nombre de personnes qui ont maintenant accès, pour la première fois, à des soins de santé, du nombre d'enfants qui ont été vaccinés, au nombre de femmes et d'enfants qui peuvent maintenant fréquenter l'école, et du fait que des millions d'Afghans qui n'avaient jamais pu voter auparavant ont maintenant pu le faire.
I have spoken in this House before about the number of people who are now having access to health care, who never had access there before, the number of children who have been vaccinated, the number of women and children who are now able to go to school, and the fact that millions of Afghans got to vote who never got to vote before.

Les résultats de cinq votes directs - quatre sur la constitution et un sur Lisbonne - ont donné 27 millions de voix pour et 23 millions de voix contre. La plupart des citoyens européens qui ont pu voter directement ont donc voté «oui».
The results from five direct votes – four on the Constitution and one on Lisbon – have yielded 27 million EU citizens voting ‘yes’ and 23 million voting ‘no’, so the majority of EU citizens who have voted directly have voted ‘yes’.

Je n’ai donc pas pu voter pour le rapport.
I was therefore unable to vote in favour of the report.

Ces citoyens européens n'ont donc pas pu voter lors des élections, ce qui constitue une atteinte à leur droit fondamental de vote aux élections municipales.
In consequence, these EU citizens did not have possibility to vote in the elections and their fundamental right to vote at municipal elections was infringed.

Il n'aurait donc jamais pu naviguer ni couler au large des côtes européennes.
It would therefore never have broken up and sunk off the coast of Europe.

Ils n'ont donc jamais pu voter.
So their votes were never registered.