Vertaling van "n'existe pas qui nous laisserait pieds " (Frans → Engels) :

Dans la mesure où il n'existe aucun inventaire national de la PI tenu par la Couronne, connaissons-nous les montants des recettes générées par la concession de licences? Connaissons-nous la valeur de la PI cataloguée, et savons-nous si le potentiel commercial est pleinement réalisé?
Since a national inventory of the IP that the crown holds doesn't exist, do we know what licensing revenue is generated, do we know the value of the IP that is catalogued, and do we know whether the full commercial potential is being realized?

Au lieu d'être perçu comme une initiative diplomatique, comme l'a prétendu devant vous mon collègue M. Cohen, ce projet de loi nous laisserait pieds et poings liés sur la scène internationale sans avancer la cause de la paix de l'un ou l'autre côté du détroit de Taïwan.
Rather than be taken as a diplomatic initiative, as my colleague Mr. Cohen has argued before you, this bill would tie our hands internationally without advancing the cause of peace across the Taiwan Strait.

On nous demande de voter sur une mesure législative qui n'existe pas, qui nous laisserait pieds et poings liés et qui permettrait au gouvernement du Canada de dire que le Parlement est d'accord.
We are being asked to vote on something that does not exist and yet it would tie our hands and give the Government of Canada the opportunity to say that Parliament is for it.

La réalité, et le Bloc québécois et les députés de l'autre côté connaissent très bien la situation qui existe, c'est que nous ne sommes en présence d'aucune situation qui nous laisserait dans une position où nous nierions la responsabilité et l'importance des Nations Unies.
In reality, and the Bloc Quebecois as well as the members opposite are well aware of this, there is no situation which would lead to our denying the responsibility and importance of the United Nations.

À Saskatoon, où nous sommes établis, il existe déjà cinq indépendants en plus de nous-mêmes, et pourtant, Chapters songe à construire une librairie de 40 000 pieds carrés: je ne parle ni de 15 000 ni de 25 000 pieds carrés, mais d'une librairie de 40 000 pieds carrés dans une localité qui compte 190 000 habitants.
I indicated in Saskatoon, because we are involved in that community, that there are already five independents and ourselves, that's six, and they are looking to build a 40,000-square-foot store, not 15,000 or 25,000, but a 40,000-square-foot store in a community that's 190,000 people.