Vertaling van "nous laisserait pieds " (Frans → Engels) :

Au lieu d'être perçu comme une initiative diplomatique, comme l'a prétendu devant vous mon collègue M. Cohen, ce projet de loi nous laisserait pieds et poings liés sur la scène internationale sans avancer la cause de la paix de l'un ou l'autre côté du détroit de Taïwan.
Rather than be taken as a diplomatic initiative, as my colleague Mr. Cohen has argued before you, this bill would tie our hands internationally without advancing the cause of peace across the Taiwan Strait.

On nous demande de voter sur une mesure législative qui n'existe pas, qui nous laisserait pieds et poings liés et qui permettrait au gouvernement du Canada de dire que le Parlement est d'accord.
We are being asked to vote on something that does not exist and yet it would tie our hands and give the Government of Canada the opportunity to say that Parliament is for it.