Vertaling van "n'excluent toutefois nullement " (Frans → Engels) :

De même, le flux de liquidités a augmenté de 30 % au cours de la période considérée, mais est resté à des niveaux bas. Ces tendances positives n'excluent toutefois pas l'existence du préjudice.
Likewise cash flow increased by 30 % during the period considered but remained at low levels. These positive trends do not, therefore, preclude the existence of injury.

Le second alinéa n’exclut toutefois nullement la possibilité d’échanges d’informations techniques, aux fins de l’évaluation de la conformité, entre le fabricant et l’organisme concerné.
The second subparagraph does not, however, preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer and the body for the purposes of conformity assessment.

Ils n’excluent toutefois pas l’abortus provocatus.
However, these do not exclude abortus provocatus.

Ils ont discuté de ces excellentes relations, qui n’excluent toutefois pas certains problèmes juridiques, qui pourraient être comparés à ceux qui existent entre les États membres.
They discussed these very good relations, which do not exclude some legal problems, which can be likened to those which exist among the EU Member States.

Les critères qui précèdent n'excluent toutefois nullement la possibilité d'échanges d'informations techniques, aux fins de l'évaluation de la conformité, entre le fabricant et l'organisme.
The preceding criterion does not, however, preclude in any way the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer and the body for the purposes of conformity assessment.

Les critères qui précèdent n'excluent toutefois nullement la possibilité d'échanges d'informations techniques, aux fins de l'évaluation de la conformité, entre le fabricant et l'organisme.
The preceding criteria do not, however, preclude in any way the possibility of exchanges, between the manufacturer and the body, of technical information for the purpose of conformity assessment.

De telles exigences excluent toutefois le cumul intégral dans le contexte du SPG.
Such requirements exclude however full cumulation in the context of GSP.

Une meilleure coordination et une meilleure définition des politiques globales n'excluent toutefois pas l’existence d’une marge de manœuvre dans le chef des États membres.
Greater coordination and greater definition of global policies does not exclude, however, the existence of an additional margin for action on the part of the Member States.

Celles-ci excluent toutefois les bonifications d'intérêts accordées par les administrations publiques, même lorsqu'elles ont pour but de faciliter des opérations d'investissement.
Grants for interest relief made by general government are, however, excluded, even when the object of the relief is to encourage capital formation.