Vertaling van "n'est qu'un autre exemple qui illustre comment le gouvernement oublie parfois " (Frans → Engels) :

Ce n'est qu'un autre exemple qui illustre comment le gouvernement oublie parfois les motifs qui l'ont incité à lancer de tels projets (1800) Le gouvernement a eu 10 ans pour agir.
That is just another example of how sometimes the government loses sight of why these programs are implemented in the first place (1800) The government has had 10 years to do it.

M. Dale Johnston: Pourriez-vous nous illustrer par des exemples comment les choses se sont passées à cet égard dans d'autres instances, et comment vous entrevoyez l'impact que cette mesure aura sur les négociations ouvrières dans les secteurs relevant du gouvernement fédéral?
Mr. Dale Johnston: Could you give any examples of how this has fared in other jurisdictions, and of how you anticipate that this is going to affect federal labour negotiations?

J'ai l'impression que ce n'est qu'un autre exemple qui illustre comment l'opposition tente de nuire à ce que nous sommes censés faire comme gouvernement.
This, to me, looks like just another example of the opposition's attempt to undermine what we're supposed to do as a government.