Traduction de «n'avons pas vraiment obtenu beaucoup » (Français → Anglais) :

Nous avons lu les articles, mais nous n'avons pas vraiment obtenu beaucoup de détails.
We read press reports then too, but we didn't get a lot of details out of them.

Nous n'avons pas vraiment obtenu de réponse.
We have not received a decent answer.

Celui qui découle de la LTC est légèrement différent de ce que nous envisageons et nous n'avons pas vraiment eu beaucoup de temps pour l'étudier.
The CTA one is somewhat different from what we envisioned, and we really haven't had a lot of time to look at it.

Il est intéressant de vous entendre dire que, cette année, votre objectif est de créer des emplois, et que vous désirez améliorer la vie des Canadiens, alors que la semaine dernière, nous n'avons pas vraiment obtenu de réponses à nos questions sur l'assurance-emploi au sein du gouvernement, où le salaire horaire va diminuer à 10,25 $, et sur le G8.
When on the other side last week we raised questions about employment insurance in government, where the hourly pay will be decreased to $10.25, and when we asked questions about the G-8, we never got the real answers.

Je voudrais aussi poser la question suivante: qu’avons-nous réellement obtenu ici, au Parlement, en revenant sans cesse vers la population avec de nouveaux pourcentages, toujours plus élevés? Avons-nous vraiment obtenu plus et eu plus d’effet?
I would also like to ask the question: what have we actually achieved here in Parliament by keep going back to the people with new and higher percentages? Have we really achieved more and had more of an effect?

Deuxièmement, nous n’avons pas vraiment obtenu ce que nous voulions en ce qui concerne le financement des mesures de sûreté, nous le savons.
Secondly, we did not quite get what we wanted as regards the financing of security measures, we know that.

J'ai posé des questions à cet égard aux fonctionnaires qui ont comparu devant nous, et je n'ai pas vraiment obtenu beaucoup de réponses franches.
I've asked the public officials who came before us about it, and I really haven't been getting too many straight answers.

- (SV) Monsieur le Président, au cours de ces dernières années, l'UE a obtenu plusieurs compétences importantes dans le domaine social, mais l'UE n'a pas vraiment reçu beaucoup d'argent pour résoudre le problème social.
– (SV) Mr President, in the last few years the EU has, of course, been given more and more significant powers in the social area, but it has not been given an awful lot of money for solving social problems.