Traduction de «n'avons pas encore assez étudiées » (Français → Anglais) :

En Europe, ils consacrent de l'argent à l'approche volontaire et amicale, c'est- à-dire qu'ils aident les agriculteurs en faisant la promotion des meilleures pratiques de gestion, de la planification environnementale, de services techniques et d'extension, toutes choses que nous n'avons pas encore assez étudiées.
In Europe, they invest money in the voluntary and friendly approach, in other words, getting farmers to buy in by promoting best management practices, or BMPs, environmental farm planning, technical and extension services, which I do not think we have ever explored enough.

Nous avons reconnu le besoin d'une structure réglementaire séparée, mais nous n'avons pas encore assez bien défini la nature de cette structure et la fonction qu'elle remplira.
We've identified the need for a separate regulatory structure, but we have not yet adequately addressed the nature of this structure and its total function.

Nous n'avons pas encore assez de détails pour le savoir.
I don't think there's yet enough detail to say.

Nous avons un peu progressé à cet égard aujourd’hui, mais pas encore assez.
We have made some progress in this regard now, but we have still not come far enough.

Nous n’avons pas encore assez de sensibilisation et le gouvernement peut assurer un leadership en disant, voyez, nous avons cette ressource inexploitée de travailleurs plus âgés et un léger investissement, pas un investissement énorme, de la part de l’employeur vous procurera en fait les gens dont vous avez besoin.
We don't have enough awareness yet, and the government can provide leadership to say, look, we have this untapped resource of older workers, and a little bit of investment not a huge investment by the employer will actually get you the people you need.

Je suis d’accord avec Poul Rasmussen pour dire que nous n’en avons pas encore fait assez.
I would endorse the sentiments of Poul Rasmussen that we have not yet done enough.

Je conclus hors de tout doute des conversations que j'ai eues avec des députés ici présents et d'autres personnes que nous n'en avons pas encore assez fait.
I certainly understand from conversations I've had with members here and with other people that we haven't done enough of that.

Nous avons maintenant prescrit des tarifs maximaux, bien que, selon moi, ils soient encore assez élevés, mais, et ce qui est encore plus important, c’est que nous avons demandé davantage de transparence aux fournisseurs de téléphonie.
We have now prescribed maximum prices, albeit still, if you ask me, somewhat high ones, and – something that is even more important – we have demanded more transparency from the telephone providers.

- (ES) Monsieur le Président, je pense que le représentant du Conseil, M. Winkler, a dépeint assez correctement la situation actuelle: nous n’avons pas encore pu approuver la Constitution et, en outre, si nous devions avoir un débat à ce stade sur les privilèges et les immunités des députés européens, nous constaterions probablement que la majorité des citoyens de l’UE ne sont pas prêts à nous garantir les immunités et privilèges dont nous bénéficions aujourd’hui.
– (ES) Mr President, I believe that the representative of the Council, Mr Winkler, has responded quite correctly to the situation we are faced with today: we have not yet been able to approve the Constitution and, furthermore, if we were to hold a debate at this point on the privileges and immunities of the Members of the European Parliament, we would probably find that the majority of European public opinion would not be prepared to guarantee the Members of the Parliament the immunities and privileges that we have today.

Si c'est examiné en septembre de l'année prochaine, nous avons encore assez de temps pour suspendre le règlement.
If it goes through in September of next year, then we still have enough time to suspend the regulation.