Vertaling van "n'aurions aucune solution " (Frans → Engels) :

Si aucune solution n'est trouvée, le mandataire chargé du contrôle saisit la Commission en vue d'une solution.
In case no solution is found, the Monitoring Trustee will refer the matter to the Commission for resolution.

Si aucune solution n'est trouvée, le mandataire chargé du contrôle saisit la Commission en vue d'une solution; et
In case no solution is found, the Monitoring Trustee will refer the matter to the Commission for resolution; and

Et nous n’aurions aucune excuse non seulement de ne pas agir, mais encore de ne pas agir maintenant.
And there is no excuse for not doing it, and for not doing it now.

Bien sûr, malgré cette théorie, il n'y a aucune raison pratique pour qu'un pays améliore son bilan en matière de droits de la personne, et nous n'aurions aucun critère à imposer aux pays avec lesquels nous pratiquons des échanges commerciaux.
Of course, under this theory, there really is no practical reason why any country would improve its human rights record and there would be really no criteria to apply toward any country with which we trade.

Chaque fois que nous avons posé une question au sujet du programme du gouvernement, on nous a répondu que nous aurions une solution purement canadienne.
Every time we asked a question about the government's program, we were told we would have a made in Canada solution.

Toutefois, ces décisions peuvent aboutir à des solutions du type «plus petit dénominateur commun» ou, pire, à aucune solution du tout.
However these decisions can lead to lowest common denominator solutions or, at worst, no solution at all.

Lorsque aucune solution commerciale n’existe sur le marché, la passation de marchés avant commercialisation peut aider les administrations à adopter des solutions techniques technologiquement innovantes élaborées en fonction de leurs besoins.
Where no commercial solutions exist on the market, pre-commercial procurement can help public authorities to get technologically innovative solutions developed according to their needs.

173. Les restrictions imposées aux ventes du donneur, lorsqu'elles relèvent de l'article 81, paragraphe 1, remplissent normalement les conditions figurant à l'article 81, paragraphe 3, sauf lorsqu'il n'existe sur le marché aucune solution de remplacement réelle à la technologie du donneur ou lorsque ces solutions de remplacement sont concédées au preneur par des tiers.
173. Sales restrictions on the licensor, when caught by Article 81(1), are likely to fulfil the conditions of Article 81(3) unless there are no real alternatives to the licensor's technology on the market or such alternatives are licensed by the licensee from third parties.

Si c'était un projectile magique, nous n'aurions aucun problème, mais il n'y a pas de solution unique.
If this were a magic bullet, we would not have a problem, but there isn't a single solution.

Si le gouvernement n'avait pas réussi à résorber l'énorme déficit dont il a hérité lorsqu'il a été porté au pouvoir pour la première fois en 1993, nous n'aurions pas l'occasion aujourd'hui de débattre de l'avenir de nos régimes de santé, d'éducation et de services sociaux et nous n'aurions aucune raison de le faire.
If it were not for the fact the government was capable of dealing with a massive deficit that it inherited when it was first elected in 1993, there would be no opportunity or reason today to be debating what we can do with our health, educational and social services systems.