Traduction de «n'aurait jamais atteint » (Français → Anglais) :

Les niveaux élevés de biomasse – peut-être les plus élevés jamais atteints – ont permis d’augmenter le TAC de 25 % par rapport à 2016.
High biomass levels – possibly the highest ever – made it possible to increase the TAC by 25 % compared to 2016.

Le sénateur Banks : La situation me rappelle beaucoup ce qui s'est passé avec la contribution du gouvernement aux fins de l'exploitation des sables bitumineux. Sans la participation gouvernementale, cette industrie n'aurait jamais atteint son niveau actuel en Alberta.
Senator Banks: There is a precise analogy up to a point with the development of the oil sands and the government involvement, which literally enabled the development of the oil sands in Alberta at the level it is now.

Bien entendu, la concentration n'aurait jamais atteint ces proportions si les principales recommandations de la Commission Kent avaient été adoptées.
This degree of concentration, of course, wouldn't have been allowed to occur if the key recommendations of Kent had been adopted.

Le Canada n'aurait jamais atteint le degré de développement économique qu'il connaît s'il n'avait pu imposer aux investisseurs étrangers des prescriptions de résultat destinées à protéger ses citoyens des effets négatifs de l'investissement et à renforcer les liens entre l'investissement étranger et les économies locales.
Canada would not have reached its current state of economic development without requirements on the performance of foreign investors designed to protect the public from negative impacts of investment and to strengthen links between foreign investment and local economies.

En 2015, le programme Erasmus + a permis à 678 000 Européens d'étudier, de se former, de travailler et de faire du bénévolat à l'étranger – un nombre jamais atteint auparavant.
In 2015, Erasmus+ enabled 678,000 Europeans to study, train, work and volunteer abroad, more than ever before.

Avec 232 millions d'hommes et de femmes occupés au deuxième trimestre 2016, l'emploi a atteint son plus haut niveau jamais atteint.
With 232 million men and women employed in the second quarter of 2016, employment reached the highest level ever recorded.

Si les conservateurs avaient suivi notre conseil, le taux d'endettement des familles n'aurait jamais atteint un sommet historique.
If the Conservatives had taken our advice, we would not have the highest debt load of Canadian families in history.

Si l'Organisation mondiale de la santé avait été en mesure de donner suite à la toute première demande d'aide de Taïwan, dès l'éclosion du SRAS, la situation n'aurait jamais atteint les proportions actuelles.
Had the World Health Organization been able to respond to Taiwan's initial request for assistance at the first outbreak of SARS, the situation would not have escalated to the level it is at the present time.

Le réseau de lignes téléphoniques d'urgence existant est une structure unique en son genre qui n'aurait jamais vu le jour sans un financement communautaire.
The existing hotline network is a unique structure that would not have been set up without Community funding.

L'ampleur de cette expansion, dans ce cas précis, est davantage due au nombre d'opérations enregistré (soit 1121, chiffre jamais atteint auparavant) qu'à des transactions plus volumineuses.
Here the increase was due more to a doubling of the number of transactions (a record 1121) rather than to larger transaction sizes.