Vertaling van "élevés jamais atteints " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aux vitesses les plus élevées [ aux vitesses jamais atteintes ]
at highest speeds yet

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

syndrome de leucoencéphalopathie avec atteinte du tronc cérébral et de la moelle épinière-élévation des lactates
This disease has characteristics of progressive cerebellar ataxia with pyramidal and spinal cord dysfunction, associated with distinctive MRI anomalies and increased lactate in the abnormal white matter. Onset occurs in early childhood. Epilepsy and

élève atteint de déficience intellectuelle
student with intellectual handicap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les niveaux élevés de biomasse – peut-être les plus élevés jamais atteints – ont permis d’augmenter le TAC de 25 % par rapport à 2016.
High biomass levels – possibly the highest ever – made it possible to increase the TAC by 25 % compared to 2016.

Enfin, 68 % des Européens se sentent citoyens de l'UE, soit le pourcentage le plus élevé jamais atteint pour cet indicateur.
Finally, 68% of Europeans feel they are citizens of the EU, which is the highest level ever shown by this indicator.

Le taux des prises en pension est ensuite resté inchangé et s'élève actuellement à 2,75 %, soit le niveau le plus faible jamais atteint.
The repo rate has subsequently been kept unchanged and currently stands at 2.75 per cent, its lowest level ever.

L'excédent de capacité de production d'acier au niveau mondial a atteint près de 737 millions de tonnes en 2016, soit l'excédent le plus élevé jamais observé.
The global surplus in steelmaking capacity reached around 737 million metric tonnes in 2016, the highest ever seen.

Le nombre de personnes ayant un emploi n'a jamais été aussi élevé en Europe et le chômage a atteint son plus bas niveau en neuf ans.
More people than ever before in Europe have a job and unemployment has reached a nine-year low.

Le nombre d’affaires préjudicielles introduites cette année est pour la deuxième année consécutive le plus élevé, jamais atteint et, par rapport à l’année 2009, en augmentation de 27,4 % (385 affaires en 2010 contre 302 affaires en 2009).
In 2010 the number of references for a preliminary ruling submitted was, for the second year in succession, the highest ever reached and it exceeded the number in 2009 by 27.4% (385 cases in 2010 compared with 302 cases in 2009).

Durant l’exercice financier clos en juin 2010, AID Bank a approuvé des prêts pour un total de 41,9 millions de XCD (soit 12,38 millions d'EUR ou 15,52 millions d’USD), le volume annuel d’approbations le plus élevé jamais atteint dans l’histoire de l’institution.
For the financial year ended June 2010, the AID Bank approved loans totalling XCD $41.9 m (EUR 12.38 m or US$15.52), the highest level of approvals recorded in any one year in the history of the institution.

Au cours de ces déploiements, le C-130J a atteint un des taux de fiabilité les plus élevés jamais atteints par un aéronef sur le théâtre des opérations. Il a maintenu de façon générale un taux de 93 p. 100 d'aptitude de mission, ce qui est pratiquement du jamais vu pour un aéronef militaire déployé sur un théâtre des opérations.
On these deployments, the C-130J has achieved one of the highest reliability rates of any aircraft in theatre.The aircraft typically maintained a 93% mission-capable rate, which is almost unheard of in a military aircraft deployed to a combat theatre.

Nombre le plus élevé jamais atteint de paiements effectués aux ONG pendant une année unique
The highest ever number of payments made to NGOs in a single year

Ceci représente le pourcentage le plus élevé jamais atteint depuis que cette question est posée. Depuis le printemps dernier, le pourcentage de personnes estimant que les affaires de la Communauté Européenne sont "très importantes" a augmenté dans dix Etats membres (+12 au Danemark, +7 en France).
Those feeling EC matters are "very important" went up in ten Member States (+12 in Denmark and UK, +7 in France), as compared to last Spring.