Traduction de «n'ai pas entendu le sénateur taylor faire » (Français → Anglais) :

Mme Lois James, gestionnaire, Politique d'adaptation, Direction générale des politiques, Agriculture et Agroalimentaire Canada: Monsieur le président, je n'ai pas entendu le sénateur Taylor faire sa présentation, mais je présume qu'il a donné un aperçu du projet de loi et que, par conséquent, il a expliqué ce qu'étaient les différences essentielles entre la Loi sur l'examen de l'endettement agricole et la Loi sur la médiation en matière d'endettement agricole.
Ms Lois James, Manager, Adaptation and Grain Policy Directorate, Agriculture and Agri-Food Canada: Mr. Chairman, not having had the advantage of hearing Senator Taylor give his presentation, I presume he gave an overview of the act and, therefore, has basically explained what the primary differences are between the existing Farm Debt Review Board Act and the proposed farm debt mediation act.

Cependant, je n'ai pas entendu le sénateur Comeau faire une telle demande, à aucune de ses interventions.
However, I did not hear Senator Comeau do that on either intervention.

Je n'ai jamais entendu le sénateur Brazeau faire entendre sa voix — ne serait-ce qu'une fois — pour dire que la juste résolution de cette affaire avait une signification importante non seulement pour les survivants, mais pour l'ensemble du Canada.
I never heard Senator Brazeau raise his voice once — not a single time — to talk about the great importance that the fair and just resolution of this matter meant, not just for the survivors but the for entire country.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je n'ai pas entendu le sénateur Stratton faire une déclaration en ce sens.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I did not hear the Honourable Senator Stratton make that statement.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais demander à la majorité des députés de ce Parlement, qui s’entête à faire l’autruche: n’avez-vous pas entendu que 55 % des électeurs français avaient voté «non», contre l’avis de 90 % de leurs députés et sénateurs?
– Mr President, I should like to ask the ostrich majority in this House: have you not heard that 55% of French voters voted ‘no’, against the advice of 90% of their deputies and senators?

Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, je n'avais pas l'intention de prendre la parole, mais j'ai entendu le sénateur Taylor citer Erskine May au sujet des procédures de la Chambre des lords.
Senator Lynch-Staunton: I was not going to rise, honourable senators, except I heard Senator Taylor quote from Erskine May regarding House of Lord procedures.