Vertaling van "sénateur stratton faire " (Frans → Engels) :

Le sénateur Fraser a ensuite souligné la nécessité de faire preuve de modération en cas de chahut. Elle a ajouté qu'elle ne partageait pas le point de vue du sénateur Stratton selon lequel le sénateur Harb aurait dû respecter l'article 43 étant donné que l'article 59(10) permet que l'on soulève une question de privilège sans préavis, sans restriction.
' After this, Senator Fraser intervened, emphasising the need for moderation when senators engage in heckling, but also challenging Senator Stratton's assertion that Senator Harb should have complied with rule 43, since rule 59(10) allows a question of privilege to be raised without notice, without restriction.

Le président : Sénateur Fraser, sénateur Stratton et sénateur Carignan, je vous invite à faire vos observations préliminaires.
The Chair: Senators Fraser, Stratton and Carignan, I invite you to make your introductory remarks.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je n'ai pas entendu le sénateur Stratton faire une déclaration en ce sens.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I did not hear the Honourable Senator Stratton make that statement.

Le sénateur Stratton : Ce que le sénateur Stratton propose, c'est de faire preuve d'une certaine souplesse.
Senator Stratton: Senator Carstairs' recommendation was that some flexibility be built in.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, cette inquiétude peut se faire ressentir dans l'esprit du sénateur Stratton, mais certainement pas dans l'esprit de ceux qui sont assis de ce côté de la Chambre.
Senator Carstairs: Honourable senators, that concern may be growing in the mind of Senator Stratton; it is not growing in the minds of those sitting on this side of the chamber.