Vertaling van "m’avoir invitée aujourd " (Frans → Engels) :

Lori Wilkinson, professeure agrégée, Département de sociologie, Université du Manitoba, à titre personnel : Je remercie le comité de m'avoir invitée aujourd'hui.
Lori Wilkinson, Associate Professor, Department of Sociology, University of Manitoba, as an individual: I would like to thank the committee for inviting me today.

Stéphanie Gaudet, professeure agrégée, Département de sociologie et d'anthropologie, Université d'Ottawa, à titre personnel : Monsieur le président, j'aimerais remercier le comité de m'avoir invitée aujourd'hui pour présenter les résultats de mes recherches.
Stéphanie Gaudet, Associate Professor, Department of Sociology and Anthropology, University of Ottawa, as an individual: Mr. Chair, I would like to thank the committee for inviting me to appear today to present my research findings.

Je vous remercie de m’avoir invitée aujourd’hui.
Thank you for inviting me to speak.

Je vous remercie de m’avoir invitée aujourd’hui.
Thank you for inviting me today.

Anne-Marie Robinson, présidente intérimaire de la Commission de la fonction publique : Monsieur le président et honorables membres du Sénat, je vous remercie de m'avoir invitée aujourd'hui.
Anne-Marie Robinson, Acting President of the Public Service Commission: Mr. Chair and honourable senators, thank you very much for inviting me here today.

Nous avons aujourd’hui parmi nous une invitée tibétaine, M Namdrol Lhamo, une religieuse qui est restée enfermée pendant 12 ans dans la prison de Drapchi pour avoir participé à une manifestation pacifique et qui a enregistré des chansons en prison.
Today, we have a guest from Tibet, Mrs Namdrol Lhamo, a nun who was confined to Drapchi Prison for 12 years because she had taken part in a peaceful demonstration and then recorded songs in prison.

- Merci, Madame la Présidente, de m’avoir invitée aujourd’hui à parler des deux propositions de la Commission.
– (FR) Madam President, thank you for having invited me today to speak about the two Commission proposals.