Traduction de «même temps un impact très bénéfique » (Français → Anglais) :

Dans le même temps, je prends très au sérieux les préoccupations exprimées à propos d’éventuels cas d’abus et des risques de dumping social.Comme je l’ai dit dans mes orientations politiques, dans notre Union, un même travail effectué au même endroit devrait être rémunéré de manière identique».
At the same time, I am taking concerns about potential cases of abuse and risks of social dumping very seriously. As I said in my Political Guidelines, in our Union, the same work at the same place should be remunerated in the same manner".

L'augmentation des ressources consacrées au marketing et aux événements promotionnels a un impact très bénéfique.
And the more resources that are going into marketing, promotion kinds of events are of benefit.

Dans le même temps, il devient très difficile de promouvoir une société plus durable et socialement intégrée, dès lors que certains peuvent facilement effectuer des transferts de bénéfices et de capitaux, très lucratifs, et que d'autres n'ont pas accès à cette possibilité.
Providing for a more sustainable and socially integrated society in the meantime becomes very difficult when capital and profit shifting is easily possible and very lucrative for some while inaccessible for others.

4. est d'avis qu'un recours accru aux énergies renouvelables non seulement permettrait de pallier les problèmes posés par le prix élevé du pétrole, mais aurait en même temps un impact très bénéfique sur l'environnement;
4. Considers that using renewable energy sources would not only make it possible to reduce the problems caused by the high cost of oil, but at the same time would have very beneficial effects on the environment;

Comme mes collègues, je salue l’adhésion de l’Union à la Convention, mais je demande en même temps une analyse très prudente de la procédure que nous mettons en œuvre car nous devons protéger les intérêts des citoyens et, en même temps, préserver ce qui fonctionne bien.
Along with my colleagues, I welcome the Union’s accession to the convention but, at the same time, I ask for a very careful analysis of the procedure we put in place, as we need to protect citizens’ interests and, at the same time, to preserve what is working well.

Les primes ont baissé en même temps que les mesures bénéfiques pour aider l'homme et la femme qui se lèvent le matin pour aller travailler et qui perdent leur emploi.
The premiums were cut back at the same time as the measures intended to help those men and women who get up and go to work every day, yet lose their jobs.

Le travail des associations professionnelles de professions juridiques a un impact très bénéfique sur les relations, non seulement les relations professionnelles, mais aussi celles relatives à la défense de l’intérêt général.
The work of the professional associations of legal professions in the different countries is very beneficial to relations, not just corporate relations, but also those in defence of the public interest.

Il permet un meilleur épanouissement personnel de ceux qui en bénéficient, en même temps qu'une très grande progressivité de la légère baisse de revenus qu'il emporte.
It permits greater personal development for those benefiting from it and the slight reduction in income involved can be introduced very gradually.

Dans le même temps, un soin très attentif doit être accordé au choix des réglementations que nous appliquons aux activités dans les différentes régions de la Communauté, dans le domaine tant social qu'environnemental, administratif ou fiscal.
At the same time, we must look very carefully at the legislation we impose on business everywhere in the Community - social, environmental, administrative or fiscal.

Il y a en même temps des possibilités très intéressantes pour les exportateurs européens de machines et d'équipements industriels.
There are also excellent opportunities for European exporters of industrial machinery and equipment.